BOLETIIC DE LA HEAL AC:1DEMIIA GALLEGA 295
' hem?s visto a?teriormente, pero ? l? largo ` de ?stas 256 p?ginas,
a ' algunas en blanco, si bien se?aladas`'con la letr?'que les c?rres ?
' ponder?a de haber"r sido t?rminado el 'trabaj o, hay otros ` Indicios ?
que no permiten' siquier? la duda. En primer iugar,(v?ase '?r
t?culo ESQUEIRO) "se consigna? que,`'en contraposici?n a lo que
? dicen en otras 'part?s de Galicia, en La Cor??a. Ilamamos...
Asimismo abona la atribuci?n de este trabajo a `'Cornide .
la circunstancia de queabundan sobremanera los t?rminos pro
pios de la historia natural, la gran`'pasi?n de Cornide, ?y muy
especialmente los de la ictiolog?a que por cierto aparecens Ira
tados de modo analogo al de su "Historia de .los peces". F?vo
Tecen tambi?n la atribuci?n' a Cornide las frecuentes citas que
hace del "Vocabulario Portugu?s" del P. Blute?u y de otitis `obras
que consta .posey?` o manej?;i' las constantes referencias a:'su
admirado P. Sarmiento a quien en este trabaj o ;"como en tod?s
los que salieron de'su"pluma llama casi invariablemente' "nues
i. ?tro clarisirno Sarmiento"; el cuidado c?n'que explica sem?ntica
y etimol?gicamente los top?nimos, y m?s " tarde gentilicios 'Cor
nide y Folgueira y su insistencia en incluir apellidos de su fa
?, milia,` tales ?omo Becerra, Pati?o o Mera; 'y por'?ltim? la gran
cantidad de palabras que ilustra con datos procedentes de es
crituras referentes a la encomienda de Puertomarin, de la Orden
de San`Juan, en euyo priorato de la R?goa, en tierras incenses
de Parga, pose?? Cornide, por aforo hecho a su padre don Diego
Cornide y Saa.vedra, el s??or?o de Maariz, y cuyas escrituras
,e. ten?a motivo, ,por lo tanto, .para conocer muy bien; 'a esta feli
y gres?a de Santa Eulalia de Maariz se refiere adem?s, expresa
mente, en el art AMARIT. A mayor abundamiento, entre las
p?ginas del Catalogo, todas de igual formato y clase, figura
una, tama?o holandesa, doblada en dos, en la que prosiguen
las voces gallegas y sus acepciones, correspondientes a la letra
B, igualmente de letra de Corni.de, pero con la particularidad de
estar escritas al idorso de una carta 'a ?l dirigida en los siguien
tes t?rminos "t A Dn. Jph Andres Cornide go Dios mos.aos Capi
?` tan de Milizias Urbanas y Rexidor perpetuo de la ciud de San
tiago. Coru?a". Quiere ?sto decir que Cornide, como por otra
parte demuestran las variantes de letra, muy propias de su ca
ligraf?a a lo largo de los a?os, as? como sus t?picos ?descuidos
ortogr?ficos y elisiones de letras, iba escribiendsp este catalogo
a ratos perdidos y a medida que averigu?ba nuevos vocablos o