294 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
de Villasandino que parecen gallegas, sacadas de Ia Bibliotheca
Rabinica de don, Joseph Rodriguez de Castro, tomo V,' Biblio
theca Rabinica, en el art?culo del : j?rd?o ?converso Juan Alfon plplhlhl`l`lXlXl } (l(l
e ?Baena, siglo 15, fol. 269; cita un codice existente en San Loren plplhlhl`l`lXlXl
zo, fol. 5.? de dicho! codice". Aunque muy brevemente aqu? se
vislumbra ya una activa curiosidad de . Cornide y una peque?a
aportaci?n personal a la filolog?a gallega; ya no se trata de ?o plplhlhl`l`lXlXl
piar repertorios ajenos sino de escoger . ?y por lo tanto criti
car? las votes gallegas, o que a ?l se lo :parecieron, en un text
medieval.
7). Cuatro cuadernillos manuscritos de C?rnide, comprendien
do la "Lista de algunos pueblos, rios, montes e isles de Galicia
que parecen de origen c?ltico, o a los que ; no se les descubre
semejanza con el lath', y van notadas las variedades con que se
hallan en instrumentos y autores antiguos". Figural' entre esos
nombres demasiados top?nimos correspondientes a las, comar
cas gallegas en que Cornide vivi?, en que tuvo posesiones> o ,po plplhlhl`l`lXlXl
las que viaj? durante su vida ;para dudar de que la relaci?n sea
enteramente original, del sabio coru??s. M?s que de .nomencl?tor
alguno los sac() Cornide de su propio y directo conocimiento de
la geograf?a de Galicia. Llama la atenci?n que quien como Cor
nide se mostr? en general m?s bien indiferente al tema del cel
tismo gallego y en cambio valor? ampliamente la importancia
de la romanizaci?n, se hubiera preocupado de buscar en la len
gua de los celtas la ?tim?log?a de tantos top?nimos gallegos, la
de todos aquellos que no le sonaban a lat?n. Ello evidencia por
?n lado la probidad y la curiosidad cient?ficas de Cornide y
por otro lado una hasta la fecha desconocida preocupaci?n por
la cuesti?n tan 'debat?da del celtismo gallego.
IV. EL CATALOGO DE PALABRAS GALLEGAS.
SU ATRIBUCION A CORNIDE
Y por fin hall? tambi?n un mazo de 256 p?ginas a cuyo fren
te campea el r?tulo "Cat?logo de palabras gallegas". Alguien
escribi? debajo, hace muchos a?os, Cornide, pero no era nece
sario. La letra es inequ?vocamente suya, Claro que podia tra
terse de una copia de textos ajenos, como sucede con los que