BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEOA 293
.de Carde?a y Silos .y del ar?bigo que escribi? e1 P. Alcal?".Apa
ree?n reunidas en las 52 p?ginas de que consta" el euader?o unas
cuantas docenas de voce anticuadas 'y'eliminadas' y? ' del uso
corriente en su tiempo, sacadas de los textos que ? el 'largo t?tulo
indica y'que no ti?nen' m?s objeto que el de format un vademe
cum papa ' uso particular del copista.
l: 2) Otro cuaderno que consta de . doce p?ginas; tanbi?n de
pu?o y letra ide. Cornide, y se titula: "Palabras de las lenguas
g?tica y ?rabe seg?n los trae Alderete en e? origen de Ia Lengua
Castellana".` Confrontados con el original de Bernard?. de Alde
rete que inserta Mayans en sus "O.r?genes de,la>Lengua castella
na" resultan los apuntes. de Cornide mera copia literal de las
voces que en aquella obra se contienen bajo la r?brica "Vocablos
godos que tenemos en el romance, recogidos por el doctor, Bernar
a do:Alderete,?Can?nigo !de la Santa Iglesia de C?rdoba" y "Voca
biosar?bigos que ai en el romance, recogidos por el doctor Ber
nardo Alderete", respectivamente. Seguimos persuadidos de que
H,. Cornide ?nicamente se propon?a teller a mano un r?pertorio ?til
para sus trabajos.
3) Dos hojas, letra asimismo de Cornide, tituladas '"List? de
algunos vocablos anticuados que se hallan en la Cor?nica de don
Alonso el Onceno por Juan N??ez de Villaz?n". Tampoco se pue
de dar a estos apuntes m?s valor que el meramente instrumeirtal
v mnemot?cnico para quien los tom?.
4) Tres c?adernos manuscritos de Cornide, sin encabeza
miento ni .indicaci?n alguna de ?que fueran de propia o ajena
minerva, que resultaron ser copia de un trabaj o:.del P. Sarmiento,
in?dito como tantos otros suyos y que figura en la biblioteca de
la Real Academia Espa?ola; de ?l da cuenta don Marcelino Gesta
y Leceta bajo el r?tulo "Elementos Etymol?gicos seg?n el m?
todo de Euclydes". De este trabaj o reproduce Cornide el pr?logo
y los tres libros que se refieren a la evoluci?n, transformaci?n
y p?rdida de consonantes y vocales al pasar .del lat?? y del g?tico
al castellano, al gallego y a otros romances.
5) Una hoja titulada "Elementos de las Consonantes", sim
ple traslado asimismo de la aludida obra del P. Sarmiento.
6) Cuatro hojas, igualmente tetra de Cornide, y tituladas
"Traslado de algunas coplas del Cancionero de Alfon Alvarez