292 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
afirmaci?n la fugaz referencia del prof. Leite de Vasconcelos .a
un manuscrito de Cornide sobre voces gallegas.
II. HALLAZGO DE LOS MANUSCRITOS
Hall?ndome en . La Coru?a a principios de marzo de 1955,
mis constantes rebuscas por bibliotecas y archivos acabaron por
depararme y por cierto gracias a mi e?tra?able'amigo el biblio
tecario de la Real 'Academia Gallega don Juan Nava? un intere
sante descubrimiento en los fondos documentales que posee aquel
Real Cuerp? literario. Entre.los papeles alusivos a nuestro .pasa:
do hist?rico y literario que don() a la Academia la se?orita Eladia
de.la Iglesia y que hab?an pertenecido a los hermanos don Anto
nio y don Francisco Maria de la Iglesia, laboriosos eruditos del;,
siglo ?ltimo, apareci? uno en ?que figuraban materiales que ha
Wan servido para re'dactar y completer el Diccionario de don
Francisco Javier, Rodriguez, primero que se imprimi? de la len
gua gallega, as? como ?varios documentos recibos, cartas ; y
apuntes? que, seg?n ail? mismo consta, se hab?an cruzado entre
los testamentarios del ya difunto Rodriguez, can?nigo:.que, fu?
de la Iglesia compostelana y bibliotecario de la Universidad de
Santiago, y ddn Antonio de la Iglesia, editor de aquel Dicciona
rio. Se ,desprende de idichos documentos que don Antonio de la
Iglesia hab?a prestado, y rescatado en 2 de agosto de 1862, varios
apuntes de su propiedad, y de la de don Jos? Pardo Baz?n.
Registr? dichos apuntes y hall? ios siguientes que me produ
j ?r?n una explicable alegr?a por ester, escritos de pu?o y letra
de don Jos? Corni'de, esa letra que tan bien conozco a causa de
hab?r pasado por mis manos centenares de p?ginas aut?grafas
del gran pol?grafo.
III. RELACION DE LOS MANUSCRITOS FILOLOGICOS
DE CORNIDE
1) Un cuaderno titulado "Bocablos del idioma vulgar que
se hallan en las histories y escrituras`antiguas, explicados seg?n
la combinaci?n que he hecho del Fuero Juzgo vulgar con el lat?n
y expuestos atento a los Diccionarios antiguos de los monasterios