BOLET?N DE LA ,REAL' ACADEMIA GALLEGA 259
blicas. :O arbre de ! Mallo, co que noutro tempo , poideron ter
moito mais estreita relaci?n, pudo ,sugerila ideia do, arbre do
Para?so ?Le ?inda mesmamente pola contraposici?n coa Cruz;
cuia festa se celebraba o mesmo d?a? e iste arbre fornecer
por inelud?bele asociaci?n de ideias os nomes de Ad?n e
Eva. A Eireja pudo ter un intr?s especial 'en desfigurar ?unha
festa de. marcado caraute pag?n, por celebrarse precisamen
tes no d?a da, Santa Cruz: Que a' adaptaci?n por certo ben
atinada, en ,Laza,,se fixera ;niste; caso in sita con inde
pende.nza ,de eixempros 'estranos, ?: o que non semella ter
acontecido:
Pola contra;'ainda tomando en consideraci?n:todolos pa
ralelos devanditos, oAd?n e a Eva deLaza siguen:.seme=
liando mais persoages de repersentaci?n religiosa cristi?a, que
Reis de Maio.propiamente ditos. ..
Ternos dende logo o feito de que, un dos ciclos fundamen
taes das representaci?s populares ;de'caraute religioso na
Edade Meia, foi precisamenteS, en case toda Europa, a his
toria de Ad?n,e Eva, chamado nAlema?a =onde.ainda per
duran vestigios?: Paradeisspiel (1), repersentado ;na litera
tura polo Protoplastus , de Hieronymus Ziegler e': pola . Tra
gedia de Hans Sachs. En Francia, onde estas representaci?s
estiveron moi entorgadas, hai j? unha peza literaria, a Repre
sent,ation d'Adam, , escrita en franc?s e lat?n, no s?culo. XII
(2). Na Hespa?a; h?uboas. tam?n (3), mais .parez. que ;as
primeiras amostras , literarias, das conservadas, son duas do
s?culo xvi :. Auto del pecado de Ad?n y Farsa sacramental
de la residencia del hombre, que se atopan nun .c?dice da
Biblioteca Nacional de Madr?, pubricado. en parte na Biblio
teca de Atitores Espa?oles de Ribadeneyra, tomo LVIII e
integramente por L?o Ronaret, na Bibliotheca hisp?nica, en
(1) R. REUSCHEL, Deutsche Volkskunde, I, ps. 101102.
(2) M. PETIT DE JULEVILLE, Histoire de la lang?e ;.et de la litt?rature
f ran?aise des origines d 1900, t. II, p. 400.
(3) Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII,
colecci?n por D. EDUARDO GONZ?I.EZ PEDROSO (Bibl. de Autores `'Espa?oles,
t. 58, Madrid, 1924). Pr?logo, p. XIV e passim; E. 'CoTAnELO; Colecci?n de
entremeses, loas,' bailes, j?caras y mojigangas (Bibl. Aut. Esp., Madrid, 1911),
introd. general, passim; HURTADO y DE LA SERNA, Historia de la literatura
espa?ola, ps. 122125.