13olet?n de la Real Academia 6allega '53
contracci?n solo la de maias. Las palabras o est?n suficientemente
separadas o lo hacen por un solo punto, como despu?s de abbas
y antes de la fecha.
6.a ? Partida de arriba abajo, pero conservando unidos los dos
trozos (Fig. 6.a); cncuadrada por una I?nea, divide por otra las
dos de que consta la inscripci?n, que puede leerse entera, aunque
dif?cilmente en la segunda l?nea, sobre todo hacia el centro, donde
?
1LcRv : D~I 1 ESI : Q ? ,
0 1 ? .J., i .1R: cyc7
Fig. 6
la ,piedra est? sumamente gastada; por esta raz?n nos ofrecen al
guna duda las tetras del mes; mide 1'35 metros de large per 0'39
de ancho, y 11'5 cent?metros de altura las letras mayores.
Dice as?:
+(H)IC (iacet o manet) CORPVS DANIELI(s) C(o)NF(e)
S(or)I(s) Q(ui)
OBII(t) II K(alendas) N(ovemb)R(is) ERA T C XL I
Es decir: Aqu? (yace o descansa) el cuerpo de Daniel, confe
sor, que muri? dos d?as antes de las kalendas de Noviembre de la
era 1141, o sea el 30 de Octubre del a?o 1103.
Para m? est?n claros los signos numerates de quadrag?ssima
prima; sin embargo, quienes ordenaron estas l?pidas en el patio de
San Clemente, cuando la Exposici?n, no debieron verlo as?, por
cuanto fu? colocada en el cuarto lugar, por su fecha, y no en el
sexto, como le corresponde y nosotros la publicamos; como figura
entre las de Aloito y Gundina, o sea entre las eras de 1115 y 1131,
a que respectivamente pertenecen, es posible que la creyesen
de la de 1116 o de la de 1121, seg?n que tomasen lo que, para m?,
