146 ? BOLET?N DE LA ACADEMIA GALLEGA
sucesivo se redificasen; y den marcos sobre el derecho de anclaje
en el puerto de Crunia (1).
En el mes siguiente, d?a 19, estando en Lugo, concedi? don
Alfonso a la abadia de Sobrado, otro privilegio semejante al an
terior, redactado en parecidos t?rminos, en el cual privilegio, con
firma al abad y monjes lo que el Emperador Alfonso VII les
donara en el Burgo del Faro, y aun acreci? la cuant?a para que
l?'comunidad pudiese resarcirse de las p?rdidas que le ocasionaba
la traslaci?n del Burg? a la villa de Crunia.
Esta escritura time mucho inter?s, pues por ella consta tarn
bi?n, de 'una nianer? clara y terminante, que a la saz?n prosegu?a
la f?brica de la citad? villa. Dice el monarca: ?Yo Alfonso, por
la Gracia de Dios Rey die Le?n 'y de Galicia, reconozco que cl
monasterio die Sobrado percib?a 'en el ` antiguo Burgo del Faro,
un .a?o, quince nl?rcas, y otro, quince y media de los provechos
y rentas del mismo Burgo y su portazgo, esto es, de las d?ci
mas de las mismas rentas que mi abuelo Alfonso, ilustre Em
perador de Espana, hab?a conoedido al dicho monasterio a per
(1) Tumbo A de la 2atedral de Santiago,:fol. 63. Publ?calo L?pez
Ferreiro en la ob. y tom. cit. p?g. 25 de los ap.
En el alto 1595, D. Marlin de C?rdoba, prior de Junquera de Arabia.
Juez nombrado por Felipe II para averiguar que monasterios, cole
giatas, .abad?as, etc., eran de fundaci?n real, examin? los privilegios,
docaciones, hulas y dem?s documentos de la colegiata de nuestra ciadad,
y en su vista, pudo informar al monarca, que la abadta de Santa Maria
del Campo de la Coruna, era de fundaci?n real y por lo tanto, pertene
c?a a S. M. el derecho de presentar dicha abadia y sus prebendas. Hizo
constar tambi?n en la informaci?n, que en el arco de la capilla mayor
de la iglesia, a la mano izquierda, estaba el escudo de las arrn.as reales,
con castillos y leones, y .a la derecha, otras armas que dec?an ser de
un Sumo Pont?fice.
Entre las escrituras consultadas hall? igualmente un alegato del
bachiller Domingo do Couto, capell?n del Hospital Real de Santiago y
prior de la colegiata de la Coru?a, en el que ?ste declara, ?que la iglesi:a ?
?colegial la fund() D. Alfonso X, alto de 1246, cuando traslad? la po
? blaci?n que estaba en el Burgo viejo de faro y la pas? al sitio donde
? ahora est? la Coru?a. ?
El bachiller Co?to padeci? un error de nombre y data aludiendo
a Alfonso X en lugar de Alfonso IX, y confundiendo el alto con la Era.
Ilaciendo, pues, las debidas rectificaci?n y reducci?n, tendremos que aque
Ila fecha corresponde a la de 1208, ado en que, efectivamente, D. Al
fonso IX terrain() de construir las iglesias de la Corurla.