$olella de la "Xcademia ?allega 309
preende do seu rep.resentante popular Gariza (1). Mas, enquanto
no nome da regi?o o e mudou para i, no dos seus habitantes con
tinuou a manterse, por n?o haver:.neste, como .naquele, urn i se
guinte que sobre ele podesse influir; por esta raz?o .dizse grzlego
Na regiAo respectiva usase hoje Galicia, isto ?, a forma liter?ria
suplantou a popular, que se encontra, por exemplo, num dos IDo;
czrmentos gallegos, publicados por Martinez Salazar, corn data de
1278. Igual forma tern em portugu?s, nas Inquiri??es de .12:58, en
quanto em 1096 e 1098, em diplom.as latinos, se i?, comp era de
esperar, Galicia e Gallicia (a par de G"all.ifia em 1092).
Temps aqui; como em tantos outros cases, :influ?ncia do :cas
tedhano; que, parece, desconhecia a forma popular e s?possuia .a
liter?ri? Gallizia (isto ?, z? c J. Mas, se r??o a tinha, deixonse
influenciar por e1a, empregando hoje um i?nicn l, em vez de dois,
come tern a forma original, e portanto dizendo Galicia, e n?o Galli
cia (na pronuncia seria Galhicia), contrariamente a gallego, que
soa galhego. A pr?pria forma Galiza mostra a exis:t?nc?a do 1
dupla, alias, se fosse simples na sua.origem, teria'evolucionado em
* Gaiza. Temo.s portanto, .de admitir influ?ncia rec?proca das dims
linguas, a galega e a castelhana
Corresponde exa.ctament,e, ou com pequenissima diferen?a (2),
A de hoje a descri??o f?sica que da Galicia nos trarismitiranr os es
critores gregos e aomanos que d'ela se ocuparaxn, isto ?, rrgi?a moon
ta.nhosa, de ?ostas muito recortadas, com bons port,os; no interior
florestas, minas, pedras preciosas, fonGes terrnais, vales f?rteis. Na
sua delinzitac?o ? que tern variado corn os tempos, porquanto, pelo
nasoente ou este, chegava at? ao Darius, o Douro de hoje, e, no
tempo dos Antoninos, que aerigiram em provincia particular, bom
preendia o pais dos Astur+es ou a Asturia. Fazendo parte, durante
a.Republica, da Hispania Citerior, no principio do .imp?rio .foi
encorporada na Tarraconense. :Do caracter guerreiro. dos sous "ha
bitantes doe testerriunho a sua independ?ncia de Cartago b.a resis
(1) A ev?lu?ao normal do z breve ? em e, contudo exernplos ha
?5111 tlue aparece i, assim fzrsti?a, r~ligo, vi?o, .sorlillxa, a par de jus#eza,
trrlelho, Vezo ,(que aparece ern auezar), sorfelha, .e ainda :flurt;gfl, ,colbi?a,
ledice, :marauilha, etc.
( 2) Essa diferen?a consistir?, a meu ver, nas florestas, que ? de
crer tivessem outrora major extens?o do que a?tualmente, em virtude do
arrot,earrrenlo de mruiLos ternenos.