BOLETiN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 307. ?
A?n hoy, conttando on el grado de adelantamiento a que
han ilegado los estudios ling??sticos no resulta. prudente afirmar ..
ni negar nada categ?ricamente en materia de etimolog?as. ?Qu?
confianza pueden, .por lo tanto, ?inspirar las conclusiones a.que
llegaba tin erudito del siglo XVIII? Lo cierto es que en el Cat?logo
que estamos comentando, m?s que el fil?logo, ciertamente en
deble que era Cornide, se revela el profundo conecedor de la na
. turaleza y de la t?cnica que desde luego fu?. El predominio de
eta segunda condici?n sobre la primera es causa de que,;. como
hombre curios() ide todas las cosas y de rainy amplio y vario sa
ber, incluya . en su Catalog() noticias 'variad?simas, 'desde las geo
gr?ficas e hist?ricas hasta las . geneal?gicas y arqueol?gicas;
desde las agr?colas, pesqueras e industriales a las m?dicas,
terinarias y folkl?ricas que manifiestamente exceden de lo que
cabr?a esperar de un riguroso vocabulario y que hacen dudar de
su m?todo y cr?tica, pero que tambi?n aumentan ?su inter?s y
hasta su amenidad..
Por ?ltimo hay que advertir que no escasean las repeticiones
de palabras, tal vez por distracci?n del autor al coger de nuevo
el cuaderno ;p?ra anotar las que cre?a nuevas adquisiciones, sin
tener . en cuenta que ya las hab?a recogido : ?nteriormente. , Esta
circunstancia y el descuido con que est?n redactados muchos ar
t?culos, as? como la deficient?sima ortograf?a y las fugas de te
tras, propias de quien escribe;n?uy deprisa y no para enviar los
pliegos a la.imprenta'sin haberlos retocado, son fuertes indicios
de que no pensaba Cornide publicar e1. Cat?logo, al menos tal y
como yo lo he encontrado. De seguro que`el ilustre Cornide no
autorizar?a su publicaci?n;. que ?l me perdone ;pero,' con defec
tos y todo, es demasiado valiosa su aportaci?n a la lexicograf?a
gallega para que yo deje que sigan sus manuscritos durmiendo
en tin archivo. As?, pues, a continuaci?n se transcribe su inte
resante vocabulario.
CARLOS MART1NEZBARBEITO.
?