246 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
personalidad de sus autores (3) ni entrar en la problem?tica
discusi?n de las diversas manos que intervinieron en la, re
dacci?n de la Compostelana, aunque s? queremos destacar la
importancia? de la intervenci?n del Maestro Giralda, a quien,
con pena, vemos se le viene concediendo escasa importancia.
A nuestro juicio ?y el atento lector podr? advertirlo a trav?s
de las notas que vamos a ofrecerle? la personalidad de Gi
raldo es indiscutiblemente superior, m?s rica en matices, que
la de Munio Alonso y Hugo. Aunque no se tenga en cuenta la
dimensi?n literaria de Giraldo a lo largo de la Compostelana
(4), tenemos, empero, que reconocer que su estilo, el lenguaje
afectivo que emplea, las frecuentes exclamaciones e interro
gaciones de que tan abundantemente matiza el per?odo, la
viveza con que describe loa sentimientos, el dinamismo que
imprime a la narraci?n, etc., dan a su prosa un encant? que
dif?cilmente encontramos superado en la parte debida a Mu
nio y Hugo.
Todos adivinan, sospechan, la preparaci?n literaria de los
autores de la Compostelana, aunque pocos hayan tenido la
paciencia de ir a comprobarla en el texto. De poco valdr?a el
traer a este prop?sito la enumeraci?n de las citas de los Li
bros Sagrados, cuando, por su condici?n clerical y la propia
?ndole de la obra, era forzoso que hicieran gala de su domi
nio de la Biblia. Hay una circunstancia com?n a los tres re
dactores que nos pone al descubierto, m?s que ninguna otra,
su preparaci?n cultural, y es el perfecto conocimiento de la
Geograf?a (debido innegablemente a la formaci?n francesa
cluniacense de dos de ellos), cuya pericia. ?completando el
intento del propio P. Fl?rez e incluso el benem?rito P. Su?
rez? fu? evidenciado por el Sr. Montero (5). Y en esta nota
com?n a los tres redactores de la Compostelana encontramos ?
dos direcciones, igualmente comunes, hacia lo cl?sico; prefe
(3) Cfr. Nicol?s Antonio, ?Bibliotheca Hispana Vetus?, 19, 66 y 67;
ES., XIII, 1112 a 26 de junio de 1136; 'XVIII, sobre los Obispos de Mondo
fiado y XX, ?Noticia Previa?. Vid. etian L?pez Ferreiro, ?Historia?, III, 436.
(4) Giraldo escribi? 35 cap?tulos del Lib. I (LXXXIIICXVII), todo el
Lib. Il (97 cap?tulos) y Lib. III (56 cap?tulos), frente a Munio y Hugo que
solamente redactaron los LXXXII del Lib. I.
(5) Pericia geogr?fica de la historia Compostelana. Pubis. de la Sacie