ljoletfn de la Real ylcademia Gallega 339
que con tant?sima justicia le adjudicaron sus contempor?neos y con el
cual es conocido en la Historia.
Por eso habr? elegido para lugar de descanso eterno de Aras Par
do, la iglesia m?s suntuosa y bella de tina de las m?s nobles ciudades
de Galicia, la de Betanzos. En el templo de San Francisco, de esta po
blaci?n, construido a expensas del propio Andrade, y en una de sus
principales capillas, puede, pues, contemplarse el severo sepulcro que
el sitio, la forma, la ?poca a que pertenece, el epitafio que ostenta, y
las dem?s circunstancias mencionadas, obligan a afirmar rotundamente
que el personaje que all? yace, no es otro que el suegro de Fern?n
P?rez de Andrade o Boo, el gran se?or Aras Pardo.
Identificada ya la personalidad de Aras Pardo, daremos ahora noti
cia de otras personas que vivieron en su tiempo y que llevaron el mismo
nombre que ?l, a fin de evitar los errores en que pudieran incurrir in
vestigadores poco pr?cticos.
El primer individuo que encontramos, es otro Aras Pardo,'. hijo
natural, del anterior, habido en una Teresa Eanes, a quien su padre,
por todo capital, lega unos casares en Villalba, seg?n c?nsta en su
disposici?n testamentaria.
Vuelve a aparecer el nombre de dicho sujeto en un documento
que suscribe en Betanzos a 24 de Mayo de 1391, por el cual vende a
Teresa S?nchez de Moscoso y a Leonor Alfonso, religiosas en el con
vento de Santa Clara de Santiago, una villa sita en Roibeira, parroquia
de San. Mart?n de Brab?o.
Esta escritura, que poseemos original y extendida sobre pergami
no, aparte del asunto de que tratamos, es muy interesante, pues nos
entera de la preponderancia de que en aquella ?poca deb?an gozar los
jud?os en Betanzos, y nos confirma como la segunda mujer de Fern?n
P?rez de Andrade o Boo, que aun viv?a a la saz?n, se llamaba do?a
Constanza (1). Por estos motivos, por hallarse redactada en la hermosa
lengua gallega, y por ser adem?s muy breve, la insertamos ?ntegra :
Sabban quantos esta carta viren como eu Aras pardo filio que foy
de aras pardo caualleiro e mya moller sancha afonso por nos e por nosas
(t) Por una cl?usula del testamento otorgado por Fern?n P?rez en 1397, la cual posee
in?dita el Sr. Mart?nez Salazar, consta igualmente que la segunda mujer de aquel personaje se
nombraba D.' Constanza.