poleltn de la Real ylcademia Gallega 333
'QUIEN ES EL ARAS' PARDO QUE EST?' SEPULTADO
? EN LA`IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE BETANZO5' '
En una. de las ;capillas absidales de la iglesia del convento de San
Francisco,: de la vecina ,ciudad de Betanzos, ,h?llase; un ,notabil?simo. ;
sepulcro que, ? debido al laconismo de su inscripci?n y 'al carecer de
fecha, hizo que el linajudo personaje que, en el mismo, yace, no pudiese
ser; identificado, ni por los historiadores locales, ni por los inteligentes
y .estudiosos que fijaron su atenci?n, en monumento tan interesante.
Dice; la inscripci?n referida: AQVI : JAZ : ,ARAS : PARDO : A :
Q DEVS PERDON: La: coincidencia; de haber existido otros taba
' lloros? gallegos .que; llevaron iguales nombre y apellido, y ;algunos, con
tempor?neos; del de quien se, trata, contribuy? tambi?n,a aumentar la
confusi?n y a dificultar el ?xito de las investigaciones.
Pero afortunadamente, y;debido a ciertos manuscritos originales
e in?ditos, con que . hemos tropezado,' .,y al estudio 'detenido . de varios
documentos publicados, .creemos haber conseguido nosotros: el que la
personalidad de aquel desconocido magnate haya dejado de ser un
misterio, y, el poder afirmar que el mencionado noble, fu? el padre de
Sancha Rodr?guez, primera mujer de Fern?n P?rez de Andrade o Boo,
y, por lo mismo, suegro de este famos?simo pr?cer, que tanta influencia
y dominio tuvo en Galicia, durante la segunda mitad del siglo xiv.
Para demostraci?n de lo que "dejamos consignado, nos valdremos
primeramente de" un instrumento otorgado en 24 de ''Septiembre de
1362, por el cual el abad y monjes del monasterio de Monfero; aforan ?
varios 'casares "a Fern?n 'P?rez de Andrade o Boo," y a'Sancha Rodr?
guez, su mujer. L?ese en ?l:. " 'darnos et outorgamos a' uos ffer roan perez
dandrade escudeyro filio de Ruy ffreire dandrade que . fiq?o' et auossa
;no' ller sancha rrodriguez por en todas uossas uidas et do postremeyro de
uos' et como uagar dun que ffiquen no outro ' ? Y m?s adelante: a .Et se
por uentura u?s ffernan perezz nos departiredes por sancta iglesia ou por
outra ra z?n'algua da dita sancha rrodriguez que os ditoscassares e a dita '
casa que'se?an da' dita sancha rrodriguez e que as te?a e hose' por en toda
sua uida.? (1). Esta escritura, la posee original, nuestro querido y res
:, (r) Hemos deshecho las abreviaturas de estas l?neas para mayor facilidad de la lectura ?