Bolet?n de la Real ylcademfa Gallega 203
Outra cuesti?n relativa'?s citanias, ? a que prantou D. Ignacio' Cal
vo (r), en col da propiedade ou impropiedade de tal nome gen?rico. Ist'
arque?logo, despois de copiar un p?rrafo do Diccionario Geogr?fico de
Cardoso, y outro das Memorias Parroqui?s de 1759, nos que citania
aparece apricado com' a nome propio das rui?as de Briteiros, e d' asegu
rar
verba, arremata decindo, que soilo por estensi?n pode apricarse a estaci?s
imitantes, e ainda propon com' a mais sinificativas as denominaci?s c?s
tel?s de caser?os ou despoblados.
Vese qu' o Sr. Calvo non se documentou coma deb?a pra tratar d'
ista cuesti?n, e que nin xiquera esgarabellou un pouco nos esquirtos de
Sarmento, pois de'facelo, houbera atopado as seguintes referencias, qu'
amostran com' o ilustre sabio portugu?s consideraba o nome citania ge
n?rico e sin?nimo de cidade e cividade, formas difrentes con qu' o pobo
desina na Galicia ien Portugal as estaci?s protohist?ricas que nos ocupan.
Di Sarmento (2): ?A freguezia de Gandarella, que pelo nascente
pega com a de Cerzedello, tamben se gloria'com as ruinas d' urna cidade.
Cidade lhe chamava urtt rapazola, que me foi mostrar estas antigualhas;
mas quen primeiro mas denunciou, a ent?o usufructuaria dos campos,
onde ellas ficam chamavaIhe urna citania alluida. ? esto o exemplo mais
nitido que eu conho?o em favor do emprego do nome de citania ou citai
na, como appellativo, visto que, n?o havendo o minimo ponto de seme
lhan?a entre as ruinas de Gandarella e as da citania por excelencia, a de
Briteiros, ? impossivel admittir que alguem se lembrase de applicar ?s
primeiras o nome que celebrisou as segundas.?
E n' outra ocasi?n (3): ?Agora o facto d' encontrarmos mais que
uma citania n?o parece estar dizendo q' este nome n?o ? um nome proprio,
mas um nome gen?rico, como cidade, cividade, cidadeihe, cividelhe??
E derradeiramente (4): ?As citanias que eu conho?o entre n?s, de
visu sao: a de Briteiros, a de Pagos de Ferreira (a tal com S) e da Sa?a,
e por tradi??o certa, a de Bai?o. A de Galliza ? em S. Torquato nao sei
de que. Falla nella o Bermudez, que n?o tenho agora a m?o.?
? Cividade conho?o tal vez uma duzia. A mais notavel que tenho
visto ? a de Ancora. Cidadelhes nao conho?o nemhuma.?
(i) Monte de Santa Zeda, Madrid, r92o, p. 13. A
(2) Materiaes Mara Archeolog?a do Concelho de Guinzaraes, ?Revista de Guimar?es, ?
vol. XV, 1898, p. gr.
(3) Cartas de Martins Sarmento o Professor Pereira Calda, ?Revista de Guimar?es,
vol. XXXII, 1922. Cartas 8 e g.
(4) Anaco d' unha carta de Sarmento no artigo necrol?gico que ll' adicou Leite de
Vasconcellos no ?Archeologo Portugu?s>, vol. VI, p?gs. 3o e seguintes.