174 $olefin de la Academia Gallega
El estancamiento de nuestro idioma por otra parte, empleado
hasta aqu? por contados literatos versados en ?l o usado por la
masa ineducada, no lo hace apto tampoco a toda clase de expresi?n
verbal y escrita par escasez de l?xico y falta de vocablos modernos,
coma sucede a toda lengua en desuso, careci?ndose adem?s de libros
para estudio de las diferentes disciplinas. Habr?a, pues, que cas
tellanizarla, lusitanizarla, pervertirla, en fin, como viene haci?ndose
con harto dolorosa frecuencia por querer haccr de ella casi una im
provisaci?n. Su uso moderado, en cambio, engrosar?a paulatina
mente su caudal de t?rminos y giros modernos, para ir haci?ndola
asequible y utilizable a personas de mediano nivel cultural, que,
hoy por hoy, no la encuentran aplicable a una vida completa dc
relaci?n.
A pesar de los trabajos merit?simos de ilustres gallegos, tampo
co hay una Gram?tica y Diccionario suficientemente acabados y
un?nimes para satisfacer a un cultivador de nuestra habla que
aspire a la perfecci?n en ella.
Confinando la lengua nacional tan rica, de historia tan brillan
te, de tan amplia aplicaci?n en diversas nacionalidades, en l?mites"
estrechos, se cierran tambi?n horizontes, se cercena gloria y difu
si?n a los escritores y poetas de nuestra tierra, quo pudiendo ser
conocidos y admirados universalmente, ocultan su brillo tras la ?l
tima de nuestras montafias; .y si alguno las traspone es porque
tambi?n traspuso o equipar? su condici?n de gallego a la de espa
f?ol, esquivando perniciosos exclusivismos.
Por la pureza de nuestro idioma, por la formaci?n cultural de
los gallegos, por el desenvolvimiento m?s f?cil de nuestra vida en
todos los ?rdenes, sepamos encerrar en l?mites prudentes ?spiracio
nes que por tan contenidas largo tiempo tienden a rebas?r la 'Inca
quo marca lo justo en lodas las cosas.
MAR?A BARBEITO Y CERVI?O.
La Corolla, Agosto de 1931.