BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
José Fontenla Leal
Hace tiempo que está pidiendo el país que las personas habilitadas para ello, se arriesguen á la publicación de obras en que brille el más exacto conocimiento de nuestra lengua, pero sobre todo que tomen sobre sí el penoso y arriesgado empeño de dar á luz un Diccionario en que se compendie toda la riqueza y hermosura del idioma patrio.
obra que superase os esforzos individuais realizados no século XIX (Rodríguez, Cuveiro, Valladares) e que pola súa urxencia debería ser un traballo colectivo
Seríale forzoso buscar un buen número de colaboradores inteligentes y activos, con la suficiente abnegación para confundir, por amor á la ciencia y á su país, su trabajo anónimo con el de aquél que debería en definitiva reunir, estudiar, espurgar y clasificar los datos alcanzados. Estas dificultades podían, sin duda, vencerse siguiendo el ejemplo que dió Alemania hace pocos años para llevar á cabo la redacción del Gran diccionario de los idiomas
alsacianos. La ayuda oficial y la capacidad de los colaboradores lo allanó todo y en poco
tiempo. Un comité de personas competentes se ocupó en reunir los elementos necesarios de un diccionario de los idiomas alsacianos, para lo cual se votó en 1893 un crédito en el pre
supuesto de Alsacia Lorena.
[...] El ejemplo, pues, está dado. No se nos ocultan las dificultades con que tan grave empresa lucharía, pero desde luego declaramos que no son invencibles. Lo único que se necesita es la ayuda material de las Diputaciones provinciales de Galicia. Sólo ellas, por su índole, porque conocen las necesidades del país, porque tocan á cada momento las deficiencias de toda clase que le cercan, sólo ellas, repetimos, pueden, y aún nos atrevemos á decir deben, intentar cubrir el vacío que se siente de un verdadero Diccionario de la lengua gallega.
A repercusión que tivo a súa lectura debeu ser grande, pois xa no mesmo número da benemérita publicación habaneira Nan de Allariz (1905) ?que pouco despois sería o secretario da xestora da Iniciadora, da comisión de regulamento e da primeira directiva? se fai eco do interés do artigo e inserta un da súa autoría, ?¿Patriotismo?? reclamando que debía acabarse o tempo dos laios para poñerse mans á obra
Confieso que la lectura del preinserto artículo del ilustre maestro Sr. Murguía, ha dejado mi ánimo sumido en profunda y amarga pena. [...] ¿Se trata de un ideal noble, grande, hermoso, digno, patriótico?... Pues el desdén, el vacío, el desprecio general se encargan de aniquilarlo, de destruirlo. La idiosincrasia gallega se revela, se manifiesta, se impone.
Nº 362
214