Boletin de la Real Academia Gallega 2o3
controversia sobre la celebraci?n de lamisa al ,santo por no estar
aun beatificado ni aprobado expresamente su culto; recurri?se al
doct?simo Obispo y respondi? dejaba este negocio en su antigua
posesi?n. La codicia de los devotos, apoyada por el poco celo de
los que cuidaban del templo fu? consumiendo poco a poco los hue
sos del santo, no dejando m?s que una pequelia reliquia que se
hallaba engarzada en un peque?o relicario de plata; era llevada
a los enfermos, obrando Dios por su intercesi?n muchos favores.
En la actualidad no se conservan reliquias de este santo?
Ainda n?o satisfeito como que lera, procurei o Reverendissimo
Sr. D. Jesus Fernandez Costas, dignissimo arquivista da S?, o qual
n?o s? confirmou, mas a?nda, em sua carta de 2 d'outubro corrente,
se dignou completar o que eu havia lido.
?San Juan Terson ?dizme S. Reverend?ssima? vivid en el
siglo xu y su casa era en la parroquia de S. Juan de Porto que era
en el mismo lugar que hoy existe la iglesia de Santo Domingo. A
su muerte se le di? sepultura en la referida iglesia y m?s tarde,t
cuando los Padres de Santo Domingo edificaron el convento, se
le di? por el Prelado de Tuy la citada iglesia y con los restos de
ella edificaron otra mayor que existe hoy y fu? constru?da en el
a?o que V. cita (1330) y las reliquias pasaron a la iglesia de los
Dominicos en donde . estuvieron a la veneraci?n p?blica con gran
culto y fiestas magn?ficas a las que concurr?a mucha gente espa
?ola y portuguesa hasta el pontificado de Fray Pedro de Herrera
que prohibi? su culto por no estar beatificado ni canonizado. Se
llam? Juan Ters?n, Treeson y as? consta en el Tumbo de Domini
cos que es del siglo xvui ? ..
Confrontando as duas vers?es, v?se que entre elas existe uma
pequena contradic, ?o, pois, enquanto o livrinho citado diz ter o bis
.
que at? al se tributava a S. Juan Terson, informa o Reverend?simo
Sr. Costas quo ?le a proibiu, informa??o estade certo a verdadeira.
Tratase, portanto de un santo que viveu no seculo xix e, sendo
do imediato, talvez da sua segunda metade, "a cantiga em que o seu
nome vem mencionado, n?o admira que ainda ent?o o povo lhe
tributasse as suas homenagens mais quentes e fervorosas. Ao mes
mo tempo se explica a estranheza do nome, que n?o:o era de bap
tismo, mas simples apelido de familia. Igual facto se d? com S?o
Pedro Gon?alves, que na mesma cidade viveu e morreu e ? conhe
cido tambem apenas por San Telmo.
Outros autores que consultei sobre as antiguidades de Tuy, tais