Dolettn de la tteal ylcademia 6allega
cristianos. Adem?s le concedo la d?cima parte de mis trabajos (ga
nancias) que tuviere en esta patria, y la tercera parte de los diez
mos de todas las iglesias que fueren consagradas en su di?cesis.
Tambi?n todos los monasterios, que en esta ciudad fueren consa
grados o dedicados a Dios los encomiendo a tu providencia. Esto
tambi?n afiado para colmo de honor, que el prelado de esta igle
sia haya de juzgar a los obispos y abades y a los cl?rigos de mi
imperio.
Y estas predichas villas de tal manera las concedo a esta Santa
iglesia, y a t? Bernardo arzobispo, por libre devoci?n que no se
hayan nunca de perder ni por homicidio, ni por cualquiera ca
? lumnia; con la misma fuerza y firmeza queden las que yo toda
via afiadiese, o t? en cualquier tiempo adquirieses. Todas las cosas
sobrescritas con tal intenci?n las ofrezco en honor del Salvador
nuestro Dios, y de su Madre, que los que viviesen aqu? con vida
honesta tengan alg?n sobsidio, y yo, despu?s del decurso de esta
vida, merezca alcanzar el eterno refrigerio. Mas si alguno, lo que
Dios no permita, se atreviese en alg?n tiempo, por persuasi?n del
diablo, a quebrantarlo, sea participante de la maldici?n de Datan
y Abiron, a los cuales, por su execrable soberbia, trag?ndoles vivos
la tierra, los envi? a los infiernos; y sea este hecho inviolable y
firme mientras dure el siglo. Reinando. Cristo y concedi?ndome a m?
el perd?n de mis pecados. Que vive y reina con el Padre y el
Espiritu Santo por los siglos de los siglos. Fu? hecha la s?rie de
este testamento en la era MCXXIIII, dia XV antes de las Kalendas
de enero?. (18 de diciembre de 1086).
Yo adefonso emperador confirmo este privilegio con mi mano.
Yo Constanza reina confirmo lo que hizo mi senor.
Yo Diego, obispo de la iglesia de Santiago, confirmo.
Pedro, por la gracia de Dios obispo de Le?n, confirmo.
Osmundo, obispo de Astorga, confirmo.
Raimundo obispo de la sede palentina, confirmo.
G?mez, obispo aureliense, confirmo.
Pedro, obispo de N?jera, confirmo.
Amor, obispo de Lugo, confirmo.
Arias, obispo de Oviedo, confirmo.
Pedro, obispo de Orense, confirmo.
Aderico, obispo de Tuy, confirmo.
Cresconio, obispo de Coimbra, confirmo.
Gundisalvo, obispo de Mondo?edo, confirmo.
Y yo tambi?n, Urraca, hija del rey Fernando, confirmo.
Y yo Elvira, junto con mi hermana, confirmo.
