1
BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 79
en los onom?sticos. Esto lo hizo Pedro Baile 1 en su Diccionario
Hist?ricoCr?tico que todo lo sembr? de mecan?simos 2 y de otros
errores capitales. De manera que por el alfabeto jam?s se forma
i r? un discurso categ?rico, sino proposiciones desgalgadas y he
chas jigote.
180 No s? si el P. Pacheco tiene ideado un ?ndice universal alfa
b?tico
sal alfab?tico no tiene los defectos de los otros vocabularios, pues
debe ser liger?simo (405 v.) y ?nicamente para reclamo al n?
mero en donde se trata de la voz y de la cosa. Supuesto el reclamo
se deben leer todas las voces y cosas de la clase citada.
A vista del P. Pomey y del P. Pacheco, nos ser? f?cil formar
un completo onom?stico de la lengua gallega por donde los ni?os
gallegos deben comenzar todos sus estudios, despu?s de saber leer,
escribir y contar y antes de so?ar tomar en la mano libros de
gram?tica.
181 Cuando el ni?o gallego estuviere desocupado ha de ir repa
sando, para consigo y de memoria, todas las clases de cosas y
voces que ya supiere por lo que toca a la historia natural, v. g.:
por las aves, peces, cuadr?pedos, metales y piedras; y por la agri
cultura y bot?nica o vegetables. El modo ser? dividir por cap?tu
los las clases y por art?culos las cosas, y las voces por un al
fabetillo.
182 De todos esos alfabetillos particulares se ha de componer a lo
?ltimo el Alfabeto Universal de toda la obra que sirva ?nicamen
te de registro de lo cual ya ha repasado y entendido. No hay cien
cia especulativa, no hay arte liberal, no hay oficio mec?nico que
no tenga unidas sus voces en portugu?s en el Divertimento Eru
dito del P. Pacheco. Yo he repasado esos tomos y casi son galle
gas todas sus voces fuera de tal cual pronunciaci?n portuguesa
que el ni?o gallego con facilidad podr? reducir a su lengua na
tiva (406 r.).
183 En el tomo II del Divertimento Erudito del P. Pacheco, desde
la p?gina 782, est?n los t?rminos o voces de las matem?ticas y
1 Bolle MS.
2 Mechanisimos MS. ?Tratar? de reproducir lo que el fr. mecaniquerie "vi
lenie" o m?canicit? "ignorante" (FEW.)?
3 No MS.