BOLET?N; DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA~143 }
casos de "dudosa, graf?a s? = ha do atener uno' a jl.a :.` etimolog?a y no a la ,. .
pr?ctica oral, siqlltlo`' ?sta la personificaci?n. misma de la vitalidad ' del
idioma, a cuya evoluci?n debe ? estar sometida : Ja graf?a, ,y . no al: con . ?
trario. . La 'oerraz?n, la abertura, la.. asimilaci?n, la ca?da de vocales son ?
ex`ponentes de una ` lengua viva y,' ' por lo tanto, evolutiva, y hay que te.
nerlos en cuenta en una .graf?a exacta y cient?fica. ?
La base del gallego, como romance, es ?el lat?n; de los elementos pr?=
rromanos, incluso de los eeltas, nada o muy poco se puede asegurar hoy.
Los top?nimos aparentemente hel?nicos proceden de meras casualidades o
bien de ?stas ayudadas por ?na influencia culta . o tambi?n por medio del
lat?n: Saraos, ;.Troya, Zo?, , Ares, etc. Hay, .sin embargo, palabras que
parecen proceder del ?rabe (Acea, Alboyana, Talaya, Zalaroya), cuya;: in '
vasi?n nos la recuerdan Inombres ,como: Mourelos, Moural, ,Mouromorta,
Fonte :do Mauro. .
Los germanas, contin?a el autor, dejaron una huella topon?mica : mucho
mayor; Galicia la recibi? de sueros y visigodas, los primeros de los cua
les mantuvicron, aqu?, hasta Leovigildo, una, monarqu?a, , cuyo n?cleo ra . :
dic? precisamente en Lugo. Casi todas los topon?mioos provienen del , de
los fundadores de los lugares respectivas, ,y se caracterizan sobre todo por ,
sufijos ajenos al lat?n, con correspondencia en alem?n e ingl?s modernos,
p. e., gilde, mil, monde, riz, ulfe.
A continuaci?n estudia con ;acierto, el Sr. Garc?a Blanco, las fuentes . de
la toponimia reduci?ndolas, en conjunto, ? a dos: ? la topograf?a, con todo lo
que 'a ella puede referirse, y la ?antropanimia.. Analizando, el ?ndice
completo de las fuentes topon?micas es el siguiente:
1.2 Elementos minerales Wel terreno: Pena, Laje, Lousada, Pedrosa,
Seijo (cuarzo), Lama, Areas, Ferreiros, Cobreire, . Oural.
2,a Orograf?a: Chao (llano), Val, Veiga, Fraga, Foja, Barcia, Barja
(quebrada, ca?ada), G?ndara (llanura est?ril), Navallo (de nava), Cordal,
Enfiesta : (altilra), Para?o (cumbre yerma), Portela (desfiladero), Lom
ba, (loma). ,
3.4 Hidrograf?a: Ag?eira, Cal y Canle (canal), Bao (vado), Fervedoira
y Fervenza (cascada), ?nsua, Augasmestais (aguas mezcladas, confluen '
cia), Porto (vado mejor que puerto).
4.2 Fincabilid?d: Agra, Quint?, Barbeito, Arada, Corti?a, Senra y
Leira (fincas labrant?as), ?Mato, Bouza (1), Seara y Touza (monte en ma
torral), Bra?a (pastizal), Gra?a (granja), Chousa (del lat?n clausa, cerra
da); Devesa (del lat?n defensa, defendida, eerrad?), Estirada (cava e inci
neraci?n estival), Rozas.
5.2 Flora: Carballo, Carballal, CarbalJido, Carballeira, Robledo, Rebo
redo, Comide (peraleda), Fental, Fieiteira, Filgueira, Folguieira, Folgaso,
Ra?a, Ra?aT, Ra?o?. Lucus Augusti, con toda probabilidad, quiere signi
' ficar Bosque de Augusto.
6.2 Fauna: Golpelleira, Teijeiro, . Lobeiras, Oseira, Vacariza, Leborei ?
ro (de lebre), Beoerre?, Cebreiro, Formigoeiro, Abelleira, Corvite (de cor
ro), Aguiar, Azoreira (de azor), Mi?otos (milanos), Corujeiras, Pombeiro.
?
(1) Del germ?nlco Bausl (malicia, enga?o), provenzal Bauza, franc?s Baist. (N. del R.)
?
