io6 $oleltn de la Real ylcademia Gallega
cque la dicha mujer que le llam? ansi a bocanoche le pregunt? que qual
le parecfa mejor ella o unas vueltas que trafa enlazadas en las manos,
que paresc?an como horo, y las mostr? a este testigo y ?ste le respondi?
que mejor le parescfa ella, y la susodicha le dixo: dichosa la madre que
te pari?; y dice que la dicha mujer era negra y fea y que hablaba por
las naricesk. (i).
0 monte de Santa Mari?a, Freguesfa, de Garfe (Guimar?es), ten
aseg?n Sarmento (2), unha lenda imitante. Eiquf a vella co seu tendal
de xoias apar?cese a unha rapaza e dille que lle deixar? colter todo se o
dia seguinte volta ? sitio e lle da un bico nos beizos. Volta a nena, mais
no canto da vella atopa a unha saramela, que non bica por asco. Noutros
relatos semellantes citados por Sarmento, no que n?s xa citamos do San
Cibrao e noutro que trai Castillo (3) do Castro de Samoedo, a sarandela
? sustituida por unha cobra.
N?tese que na mor parte das variantes a dona encantada ou ?vella,
ou feia, ou toma a forma d'un animal noxento, e qu'o segredo do desen
canto est? en dome?ar a cubiza e ollar a verdade sen se fixar nas apa
renzas ou en ter forza d'esprito d'abondo pra bicar nos beizos a un
animal tido por penzo?oso.
Relaz?a atinadamente Sarmento ista lenda coa irlandesa que trai
O'Grady (Silva Godelica, p?g. 370), en qu'unha vella obriga a un caba
leiro a bicala nos beizos pra deixalo beber, convert?ndose desp?is de
bicada nunha moza mot b?lida. , .
N?tese tamen qu'os ciselos son istrumentos de morte manexados
polas maus das Parcas.
Valentin Otero, do lugar de Vilari?o, fr?guesfa de Cesp?n, conta:
Qu'un vello do lugar de Nine, qu'ainda vive, fuxira pra non ir servir
a E1Rei, e cami?ando topousen?un pals desco?ecido. Ped?u pousada n?unha
casa e dironlla. Nunha fiestra hab?a moitos libros e p?xose a ler nun
d'iles e oll?u que decia que no Monte do Castro hab?a nn grande tesouro
nunha pedra que ti?a rabo de gato, pata de mula e mais outros sinos
escritos. Pol.o xeito de falar o libro, pareceulle 6 home qu'era na ria de
Beluso, na qu'est? o Neix?n e cando quixo roubalo libro ou arrincala
(i) Andr?s Martinez Salazar. Sobre apertura de mamas a principios del siglo XVII
BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA, n?m. 34, p?gs. 218 e 219.
(2) Materiacs 'Sara a Archeolog?a do Concelho de Guimar?es, ?Revista de Guimara.es?,
t. xvt, 1899, p?gs. 16 a 18.
(3) Op. e loc. cit.