BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
14 Isabel de Rojas informa desta circunstancia a dona Constanza de Acuña: «pues salí de Madrid más ha de un mes trayendo comigo mi tesoro... que fue miraglo no peligrar porque a cada paso se estancaba el coche sin poder pasar atrás ni adelante» (mosteiro de San Antón Abad, Castrojeriz, 20VI1596) [RB II/2162, 281]. 15 Isabel de Rojas comunica a Diego Morán que «ella hera la heredera y me enbiaría poder nueva mente», segundo sabemos por carta deste a Diego Sarmiento de Acuña (Valladolid, 26VIII1595) [RB II/2162, 62]. 16 Na carta de dona Isabel citada en n. 14 lemos: «no sé lo que más estorve aquí porque me dizen questá mi casa en San Juan de Ortega tan recién echa que no se puede vivir». 17 A voz aña, de orixe vasca, é frecuente no castelán de Álava, Biscaia e parte de Santander co significado de 'nodriza', e no sintagma aña seca co de 'ama seca'. Así se recolle no dicionario da RAE desde 1925. 18 Dona Constanza, coñecedora da situación, advírtelle a seu home: «Señor don Diego, Dios os dé buena manderecha. Paréceme que mi señora doña Ysabel es la ryca enbra porque queda por eredera de su hermano por el testamento biejo» [RB II/2157, 224]. 19 No epistolario de Gondomar rexístranse varios correspondentes de apelido León. O máis cercano a don Diego parécenos o doctor Juan de León, amigo do seu irmán don García (véxase RB II/2135, 195). Nada nos permite, sen embargo, identificalo co pai do mestre de capela mencionado por Gallo de Avellaneda, e aínda máis tendo en conta que na nosa carta León parece funcionar como nome propio. 20 Cando Lope Gallo substitúe como comendador a seu tío, había moito tempo que non se recibían novicios, por causa de que se tiña que seguir rigorosamente o estatuto, que esixía para a admisión «expressa comissión y mandato del abbad general de San Antón de Viena». Don Lope acudiu ao Papa e conseguiu a facultade para «recibir el hábito las personas que le pareciessen convenir... y al punto dio la facultad para admitir doze religiosos» (Suárez 1603, fol. 197v). 21 O mesmo punto sobre o na abrev. . 22 O nomeamento de correxedor era por tres anos (López 1998: 225), pero podía haber atrasos na toma de posesión ou no relevo. A Juan de Ordás estáselle tomando residencia en febreiromarzo de 1595 (García/Portela 1995: 582583). Os datos de García/Portela respecto aos anos de correxemento de Obeso de Oriona son algo
confusos. Nun lugar indican que Obeso foi correxedor entre 159495 e que foi seguido de Pedro Beto de Vitana nos anos 159596 (1995: 160); noutro lugar (1995: n. 69), en relación a Obeso, citan a «Provisión real de 18 de febreiro de 1595», e na nota seguinte refiren as Provisións de 23695 e 28396, a propósito de Beto. Na colección documental figura unha provisión do Consello Real ao correxedor Obeso de marzo de 1596 (1995: 586). Nos índices tamén identifican con Obeso o correxedor a que se refire a «Provisión del Consejo Real al Obispo de Tui para que su Provisor presente la certificación de la entrega al notario del proceso pendiente con el Corregidor de Bayona y levante al mismo las excomuniones y censuras», de decembro de 1596 (1995: 588). Segundo os mesmos autores (1995: 605), Mateo Vázquez de Bustamante é nomeado correxedor de Baiona o 16 de novembro de 1599 e toma residencia ao seu predecesor, Obeso. Cabe supoñer que Obeso repetiu no cargo de correxedor, precedendo e seguindo a Pedro Beto. 23 «En los concejos de realengo el oficio (corregidor) era ejercido por foráneos de variada procedencia y categoría, pudiendo ser de «capa y espada» o «letrados». Globalmente durante la segunda mitad del XVI predominan los primeros, aunque progresivamente se detecta una presencia cada vez mayor de los segundos; en los corregimientos de Betanzos y Coruña, por ejemplo, un tercio de los titulares ya se reconocían entonces especialistas en leyes (doctores o licenciados)» (López 1998: 227). En todo caso, non demos atopado o nome de familia Obeso no corpus documental galego da Idade Media nin nos catastros antigos; na actualidade, localízase concentrado nos concellos de Ourense (24), Vigo (19) e Arbo (5), e disperso na provincia da Coruña (6), polo que chama a atención a presenza en dúas vilas tudenses; canto a Oriona, xa sinalamos que un Pedro de Oriona traballou como canteiro en 1510 no Hospital Real de Santiago; na actualidade, o apelido concéntrase en Cedeira (8), no estremo norte de Galicia. Ningunha das dúas formas figura no nomenclátor como entidade de poboación. 24 Hai carta deste preso, que asina como Gregorio Fernández de Horduna, remitida desde o cárcere a don Diego, dando conta da súa situación e de todo o proceso. Nela indica como o correxedor de Baiona inhibiu da súa causa as xustizas do bispado [RB II/2162, 155]. 25 Para a «visita de termos» constituíase unha comisión regulamentaria, formada polo correxedor, dous rexedores e un procurador xeral. A súa
Nº 366
264