?
386 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA' GALLEGA
Al d?? `'siguiente '`otorg? cuatro doc?mentos' en ` Serantes (9) ;
contin?a la marcha por . l? comarca, sin' `que' "podamos s??alar
con' precision el recorrido exacta que sigui? el monarca.
En at?nci?n' a los caminos''de` entonces y a l?s'restos que
hoy se conservan de torres y palacios, Alfonso IX pudo hacer el
viaje por la izquierda del r?o Allones;'?deterii?ndose` en Torre
Penela, de la parroquia de ` Silva ! Redonda, 'e? el Ayuntamiento
de Cabana, y en l? parroquia de Traba de Berganti?os;` para
cruzar el rio por la puent? Libi?n, dirigi?ndose' de all? a Lendo,
o bien p?r el antiguo Monasterio de Canduas y por Puenteceso
a las torres de Goyanes, siguiendo la orilla derecha del'citado
rim. La falta documentos nos'dificulta la fijaci?n del camino
y los puntos donde pern?ct? el monarca con su comitiva 'en las
noches del 26 al 27 y del 27 al 28. En esta ?ltim? fecha se eri
contraba? en Lendo y sale de Berganti?os, llegando el mismo d?a
a La Coru?a (lo); se ,detiene el rey varios d?as en Vesta ciudad y
desde ella contin?a su viaje hacia las tierras de Lugo (v?ase nues=
tra lamina). ?
Figuran en los documentos, y por, tanto quiz? acompa?a
sen al monarca en su viaje: el arzobispo +de, Santiago, D. Ber
nardo, y los obispos de Le?n, Orense, Tuy, Oviedo, Astorga; Lugo
y Mondo?edo; el infante D Pedro, D. Rodrigo Fer??ndez, D. Ro
(9) JuLio GoNzALEZ: "Alfonso IX",' t. II, n?ms. 561564, ?tags. 660gi
662, todos ellos datados en Serante' el d?a 26 de junio.
La parroquia de Sta. Maria de Serantes ?s? como la de S. Esteban
de > Soesto se hallan' muy pr?ximas entre s?,; eon'?na distancia de poco
in?s.de? dos kil?metros en la parte occidental de la tierra?berganti?ana.
(ro) En las tantas veces citada obra de Julio Gonz?lez se rese?a ''con
el n?rn. 566, p?g. 663 un document? del A. H. N., ' Cartulario de Mel?n,
folios 88 v. y 89 r. datado en Leedo el 28 do junio y que creemos puede
identificarse con Lendo (Ayuntamiento de Laracha) ya que no existe otro
pueblo de nombre similar en la comarca;. pero esta identificaci?n pone
de manifiesto un error quiz? de transcripci?n, en el cartulario de Tojos
Outos (v?ase' doe. n?m. 565, p?g. 662 de la obra citada) que presenta
una confirmaci?n hech? en Coru?? ;I d?a 31' de jun?o. A lo absurdo de 1a
fecha a?adimos la` improbabilidad de que estando el monarca en La Co
ru?a el; d?a' 27, como .pretende Julio Gonz?lez al criticar paleogr?fiea
mente la data de este documento, volviese el 28 a Lendo por donde deb?a
haber pasado camino de aquella ciudad (v?ase nuestra l?mina). M?s bien
parece que se trata s?lo de un error de transcripci?n del escriba del
tumbo de Tojos Outos, que deb?a haber escrito 28, 29 6 30 fechas en que
evidentemente el Rey estaba en La Coru?a (v?ase document? n?m, 567,
568 y 569 de la obra citada).
Desde esta ciudad'sigui? viaje a las tierras lucenses. (V?ase doe. 572
y siguiente de la obra citada).