BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 203
data paritate rationis ab usuris ad reditum, necessum fuit obiter
usurariam materiam expedire ut rem ex suis principiis et fun
.damentis explicarem? (57).
Guiado , por un desinteresado prop?sito emprendi? Gaspar
Rodriguez esta voluntaria tarea de ordenar una materia no su
ficientemente .esclarecida al menos para los profesores de Dere
cho, especialmente interesante para los que ejercen la profesi?n
en el foro, y no desisti? de su empe?o (?ab incepto opere non
destitui?) ni ante la consideraci?n de la ardua materia sujeta
a diversas y encontradas opiniones entre los te?logos y los juris
consultos, ni las propias ocupaciones y los tratados ya escritos
sobre la misma materia por otros varones insignes. Prevaleci?
en su mente la consideraci?n de la utilidad p?blica (?prevaluit
enim ratio publicae utilitatis?).
D?a y noche sud? (?dies et noctes insudavi?) Gaspar Rodri
guez hasta dar cima a este tratado sobre todas las rentas, divi
dido en tres libros y cincuenta y tres cuestiones. Desecha cues
tiones in?tiles; las ?tiles al bien p?blico las trata con el debido
detenimiento, sin que le arredre el discrepar de los doctores,
pues no le gu?a un af?n pol?mico sino el amor a la verdad, a lo
bueno y justo, cuyo arte profesa.
Termina rogando al lector acepte su obra con el mismo
?nimo ben?volo con que se la ofrece, y que corrija benigna y
sutilmente lo que encuentre merecedor de censura. Si, por el
contrario, encontrase algo sabia y juiciosamente escrito, d?
gracias a Dios inmortal, de quien todo lo ?ptimo procede.
F?cilmente se comprende ahora con cuanta raz?n su autor
hab?a estampado en la portada de su Tractatus estas dos afir
(s7) Por su inter?s y tambi?n por la vigencia de esta lacra social, re
sulta indispensable traducir las palabras de Gaspar Rodriguez: ?Por eso
yo, despu?s de una larga actividad realizada con ardor en el foro, consi
derando la frecuencia de esta cuesti?n y su dificultad, he reunido, ela
borados con toda la diligencia posible, los pleitos redituales que se pre
sentaron en otro tiempo ante la Real Audiencia de Galicia y m?s tarde
en la Real Chanciller?a de Valladolid. Y como nuestras rentas (seg?n se
ver? a lo largo de la obra) son suced?neas de la usura y f?cilmente vienen
a parar en la usura si no son contenidas dentro de sus propios l?mites
?y valga el argumento, dada la paridad de raz?n de la usura al r?dito
f ue necesario aclarar de paso la naturaleza de la usura para que pudiese
yo explicar la materia desde sus principios y fundamentos.?
As? nos es dado colegir f?cilmente la profunda influencia que la obra
de Gaspar Rodriguez tuvo que haber ejercido en la formaci?n jur?dica
de los letrados de su tiempo.