?
?
46 $oletln de la Real 71cademia Gallega ?
Historia de mi abuelo. Un volumen.
Tan "s?lo se salvaron, que . sepamos, dos composiciones galle
gas que no hab?an sido publicadas y que se incluyeron en Cantares
gallegos (tercera edici?n), y son:
N?mero 36. Skbado a noite, y
N?mero 37. Compadre des qu'un vai vello.
? Variados fueron los trabajos sueltos que public? Rosal?a en
revistas, peri?dicos y almanaques, especialmente en 19s editados
por Soto Freire, en Lugo. Por cierto que uno de aquellos, El Codio,
(cierta clase de seminarista), no lleg? a ver la luz p?blica. "Com
puesto ya, la indiscreci?n de un cajista hizo que llegara a conoci
miento de los estudiantes del Seminario. Alborot?ronse y protes
taron en tal forma que no se public? el trabajo de Rosal?a.
Para tomar venganza de esta que juzgaban ofensa a la clase,
uno de los seminaristas compuso contra Soto Freire, el editorim
presor, aquel tan sabido y famoso popular. romance:
Per valles y sotos
y montes y r?scos
ah? va Soto Freire
vendiendo sus libros.
En el folleto Tipos de Galicia, Ferrol, 1897, coleccionado por
Antonio Cervigo y Vorca (Victoriano Novo Garcia), s? halla la des
cripci?n de El Cadice?o, por Rosalia Castro.
>7N GALLEGO
Cantares Gallegos. Vigo, imprenta de J. Compafiel, 1863, (en
8.6 mayor). Segunda edici?n, Madrid, Leocadio L?pez, editor,
1872, (en .8.Q). Edici?n corregida y aumentada. Tercera edici?n;
Madrid, imprenta Sucesores de Hernando, 1909, (en 8.Q). Volu
men II de sus ?Obras completas?, y nuevas ediciones posteriores. ?
Follas Novas, versos en gallego, prec.edidos de un pr?iogo de
Emilio Castelar. Madrid, Biblioteca de la Propaganda Literaria,
1880, (en 4.Q). Segunda `ed?c??n, Madrid, imprenta de Sucesores de
Hernando, 1910, (en 8.Q). Volumen in de sus ?Obras completas?,
y nuevas ediciones posteriores (1).
(1) El malogrado actor dram?tieo Bernardo Jambrina tenfa hecha y dispnesta"pare eer
publicada nna primorosa traduccibn en verso y en castellano de Folks Novels. La muerte impidi6
it actor y delicado poets. que diem. a ]nz sn trabajo.
Parece ser quo hubo oposici?n por alguien para que se editase, como pensaba una respeta
ble rasa, un volumen con las mejcres poes?as de Rosalfa, a imitaci?n' de lo hecho con otros
poetas nacionales y extranjeros.
?