BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 71
preso hasta ahora imprimi?ndose cada d?a tanta basofia de li
bros; y siendo este Cancionero un precioso y antiqu?simo monu
mento de la lengua 1 gallega, vulgar y pura y lo que es m?s en
boca real y s?lo de objetos divinos.
150 Z??iga en sus Anales de Sevilla tuvo presente una copia del
dicho Cancionero gallego de D. Alonso el Sabio que le di? D. Juan
Lucas Cort?s y d?l copi? muchas coplas para el milagro que
Nuestra Se?ora de O?a hizo con S. Fernando, siendo muy ni?o
y de otro que Nuestra Se?ora hizo con su madre Do?a Beatriz?
mujer de San Fernando estando de peligro en Cuenca, y de otros
milagros que Dios y S. Fernando hicieron en Sevilla. Papebroquio
tom? de Z??iga, y le cita, algunas (398 v.) coplas gallegas en sus
Actas de la vida de S. Fernando y previniendo que algunos ex
tra?ar?an el lenguaje y el estilo, advierte que est?n en gallego
vulgar del siglo XIII, dialecto callaico 2.
151 No es f?cil responder categ?ricamente porqu?, cu?ndo y en
d?nde el rey Don Alonso el Sabio compuso las dichas Coplas en
gallego. Algo se sabr?a si se supiese de fijo el d?a, mes y a?o y
lugar, en donde naci? S. Fernando. Es verg?enza y a?n ignomi
nia de Espa?a y a?n de sus historiadores que no se sepa ni a?o ni
lugar del nacimiento de su Santo Rey Don Fernando. Los que
dicen que San Fernando naci? en el Monte del Cubo, que por eso
le llamaron el Montesino, tendr?n pocos que lo crean y yo soy
uno de ellos.
152 El rey Don Alonso el IX de Le?n y Do?a Berenguela, su mu
jer, padres con el tiempo de San Fernando, se hallaban en Sala
manca; hicieron una peregrinaci?n a Santiago y al llegar al
Monte del Cubo, una jornada de Salamanca, le acometieron a
Do?a Berenguela '3 los dolores del parto y all? o en el Monasterio
de Valpara?so, pari? a San Fernando y por eso [le] llamaron
Montesino. Es inveros?mil que una reina, el d?a antes de parir
(399 r.) emprendiese una jornada de Salamanca a Santiago. Y
consta del Bulario de la Orden de Santiago que mucho despu?s
firman esos reyes en la ciudad de Santiago y a?n no hab?a parido
Do?a Berenguela.
1 Lenguan MS.
2 MS.
3 Berenguele MS.
4 Le om. MS.