BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 63
de la penitencia, en el cual uno se confiesa en polaco y otro le
amonesta en ar?bigo.
120 Est? escrito que Tem?stocles, no quiso pasar por embajador
al rey de Persia, si antes no se tomaba el tiempo preciso para
entender bien la lengua persiana, hablarla y pronunciarla. Son
muchos los errores, o chistosos o (391 r.) capitales, que suceden
en el sacramento de la penitencia por no entender los confesores
la lengua gallega de los r?sticos vulgares; lo mismo a proporci?n
suced?a cuando un castellano ense?aba gram?tica a un ni?o
gallego y suceder? si no se ataja ese abuso, y ser? mayor si el
catedr?tico no sabe la lengua gallega, si no es de por vida y si
cada a?o se mudan dos o tres catedr?ticos como camisas diferen
tes. Hoy los catalanes escriben sus cosas en la lengua vulgar
catalana.
121 Supuesto esto tambi?n los catalanes han formado su diccio
nario alfab?tico de la lengua catalana. No es mucho pues que
tambi?n los gallegos formen su diccionario alfab?tico de la len
gua gallega y de las voces que se han usado y vulgarmente se
usan en diferentes partidos del reino de Galicia. As? ser? f?cil
formar despu?s el 'onom?stico en el cual se recojan, por clases,
todas las cosas naturales y artificiales y ese onom?stico ha de
ser el principal para estudiar la gram?tica y penetrar mejor la
lengua gallega, latina y castellana que es mi principal sistema,
adorn?ndole todo de muchas etimolog?as muy veris?miles.
122 El Reino de Galicia, seg?n el ?ltimo c?lculo, tiene el 1 doble
de almas de comuni?n que todo el Prin (391 v.) cipado de Cata
lu?a. Este tiene 413 mil almas y Galicia 848 mil. Tiene Galicia
un arzobispado y cuatro obispados. Y dividiendo Santiago, Lugo
y Orense en dos partidos, resultan ocho partidos para toda Ga
licia y donde 2 se habla la lengua gallega y con tal cual variedad.
123 El primer partido es todo el obispado de Tuy el 2.0 es desde
la R?a de Vigo hasta la R?a del Padr?n, el 3.0 lo restante de San
tiago hasta La Coru?a, el 4.? todo el obispado de Mondo?edo, el
5.? desde Ribadeo hasta el Cebrero, el 6.0 desde el Cebrero hasta
Valdeorras, Lugo 3, el 7.0 desde Valdeorras hasta la Limia, el 8.0
Al MS.
2 Dondo MS.
3 Sic MS. acaso falte alguna palabra como obispado de; cf. luego obispado
de Orense, para los n?meros 7.? y 8.?, por lo que el 5.? y 6.? abrazar?an el
obispado de Lugo.