24 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
ci?n de los ni?os japones (cf. la edici?n que con el t?tulo de La
Educaci?n de los Ni?os, basada en un ms. de Silos, incompleto
y con la disparatada fecha de 1770, public? M. A. Galino como
ap?ndice de su libro, Tres Hombres y un Problema, Madrid, 1953,
p. 284), se repite en los dos textos; la cita de Horacio (Sat. I, I,
2526), est? en la Educaci?n de la Juventud (Semanario Erudito,
XIX, p. 167 y 179), en la edici?n de Valladares, francamente
detestable, comparada con el ms. reputado por algunos como
aut?grafo, que se guarda en la B. N.
La protesta contra la man?a de la "secta de diccionaristas,
que todo lo reducen a diccionarillos que vienen de Francia"
(n.o 104), es muy del presente siglo y de gran actualidad estos
a?os, tambi?n halla su correspondencia en Educaci?n de la Ju
ventud (Seman. Erud., XIX, p. 240).
Tambi?n la divisi?n que los kabalistas no supersticiosos ha
cen de todas las cosas del mundo en cincuenta portas intelli
gentiae aprendida en la lectura del P. Kircher est? ya expuesta
en los Elementos Etimol?gicos (n.? 135).
Insiste luego en el procedimiento con que se ha de formar
el Onom?stico Gallego, completo y universal en tres columnas
para las tres lenguas: gallego, lat?n y castellano (n.o 107), al que
han de concurrir no s?lo el catedr?tico, sino tambi?n los disc?
pulos, que deben "tener la pensi?n de concurrir cada d?a con
media docena de voces gallegas de las que oye" (n.? 108).
Al catedr?tico est? reservado el dedicarse al estudio de las
etimolog?as "pues yo s? que se puede reducir a principios mate
m?ticos, por la constante analog?a de la transformaci?n de unas
letras en otras" (n.o 109). Este principio lo formula claramente
ya en la primera redacci?n de los Apuntamientos para un Dis
curso Apolog?tico sobre Etimolog?as del a?o 1758 y lo vuelve a
repetir con abundantes ejemplos en los Elementos Etimol?gicos
del a?o 1766, concretamente en la segunda parte de ese escrito,
que se titula en esta obra M?todo de Euclides (n.o 169343) y va
seguido de una Aplicaci?n y uso de estos Elementos (n.o 344480).
Ya estas dos partes, en la primera redacci?n, la de los Apun
tamientos..., est?n anticipadas en la que all? se llama M?todo
para aplicar los Elementos Etimol?gicos al Onom?stico Etimo
l?gico de la Lengua Gallega (puesto que todo estaba pensado