iolettn de la Real ycademia Gallega 65
ocurrido luego tan f?cil lectura y traducci?n. Con que escusado parece buscar
all? el nombre de Barbanz?n u otro cualquiera, pues el final nos advierte que el
nombre resulta de los ilustres blasones, los cuales deb?an ser entonces bien
conocidos en el pueblo.
a ?Nomina si quaeris, stemmata clara c7abunt. El voc?bulo stemma, griego
de origen, se usaba en Roma, principalmente despu?s de Augusto, con la signi
ficaci?n restricta de una especie de guirnaldas o festones con que los nobles
adornaban las imagines majorum, como puede verse en los buenos vocabularios.
Luego pas?.a tomarse por insignia o s?mbolo de aristocracia. Desde la edad
media los latinistas le adoptaron para traducir el blas?n o escudo de familia
y tambi?n escudo nacional. En italiano es sin?nimo usado de estos voc?bulos
10 gama.?
?
ACLARACI?N
Acompa?ando al citado n?mero del. BOLET?N (el 126, correspondiente al
1.? de Septiembre de 1918), se inclu?a ?corno recordar?n nuestros lectores? la
l?mina que reproduce al fotograbado el notable escudo que acabamos de
estudiar.
Al enterarse de su publicaci?n el Sr. D. Gerardo Abad Conde, digno y
celoso Alcalde que en aquella ?poca presid?a la Corporaci?n municipal, llevado
de su afici?n y entusiasmo por todo cuanto afecta a la historia de la Ciudad, nos
expuso sus deseos de que dicha pieza arqueol?gica pasase a ser propiedad del
Ayuntamiento toda vez que se trataba de la ?nica reliquia que se conservaba
perteneciente a las antiguas Casas Consistoriales.
Accediendo gustosos a la proposici?n del Sr. Abad, hemos cedido al Concejo
el mencionado escudo, y aunque ?ste contin?a depositado en el patio de nuestra
casa, es s?lo mientras el Municipio no dispone su inscrustaci?n en una de las
paredes del nuevo Consistorio, conforme tiene proyectado.
C?SAR VAAMONDE LORES.
SECCION OFICIAL
EL MONUMENTO EN HONOR A CURROS ENR?QUEZ
Despu?s del acuerdo del Excmo. Ayuntamiento de la Coru?a, fecha
3 de Mayo de este a?o?que se inserta integro en el n?mero anterior del
Botwrix?se?alando como emplazamiento del expresado monumento un
lugar del parque o jardines de M?ndez N??ez, la Academia, en 26 de
Junio siguiente solicit? de la misma Corporaci?n Popular se dignase in
dicar fijamente el sitio en que aqu?l hab?a de erigirse, para poder anun
ciar cuanto antes el respectivo concurso.