$oletln de la Xcademia 6allgga 297
bastante ?mbito, y cine a la ciudad Lambrica (as?. ;denominala
Cort?s, y Adrovico seg?n Pereira) y las bocas de cu?tro r?os, dos
de ellos de poca farna aun entre los naturales; por las otras dos
desaguan el, Mearo y el Nario que nace junto a Libunca b (ciudad
de Libunca, al traducir de Pereira).
Viene por. fin Tolomeo,all? por el siglo it de, nuestra era, en
sus famosas tablas ?simples cat?logos de nombres geogr?fioos, se
), I guidos de los respectivos grados de longitud y latitud, plagados de
errores? a situarnos, seg?n la versi?n de Cort?s, el Puerto de los
Artabros a los 5,40 de longitud y 45 de latitud; la boca del r?o
Mearo, a los 9 y 45,45; la del Nario, a los 10,20 y 45,50, y Li
bunca a los 10,10 y 45,20, En cuyas respectivas acomodaciones,
tan expuestas a grandes confusiones, no nos pararemos, porque las
graduaciones tolemaicas, come primer balbuceo de la geograf?a
astron?mica y matem?tica, no alcanzan, al fin, toda aquella exac
titud que quieren revelar, y con. este breve trabajo no persigo
m?s objeto que el de relacionar, ?insisto? los primitivos datos
geogr?ficos con determinadas ,circunstancias locales coincidentes,
a guisa de elementos para futures estudios.
Tenemos per tanto, examinados los antigwos textos a la luz
de las dos expresadas versiones de Cort?s y Pereira
Que en el ?ngulo superior de la Peninsula Ib?rica, donde m?s
acentuadamente var?a la orientaci?n mar?tima, y cerca de su pro
montorio m?s destacado en extensi?n y altura, habitaban los ar
tabros o arrotrebas.
Que entre ellos singularizaban un profundo seno que recibien
do el mar por estrecha garganta ensanch?base luego mucho.
Que en este golfo ven?an a desaguar cuatro rios, de los cua
les dos de ellos carec?an de significaci?n, aun entre los naturales.
Que los dos mayores se denominaban: Mearus Mearo, se
On Cort?s (quien glade que en algunos c?dioes de Tolomeo l?ese
Metarux); Mearo tambi?n, seg?n Pereira, y Narius = Naria con
forme escribe Cort?s (aun cuando a?ade? Ken Tolomeo de la
edici?n de Erasmo se ha escrito B per R, Nabios? ; pero que en
la de Strasburgo o Argentina est? con exactitud escrito Narius);
Nario as? bien en coneepto de Pereira. Cuyos Mearus y Narius
s?t?an entre s? pr?ximos, tanto Mela come Tolomeo (1). En
(1) CoaT?s, obra citada en la nota 5 (tomo III, p?g. 217, .,Varius