BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 391
maestros de las letras lusitanas. Si Carolina Micha?lis pu
blic? su notable estudio Vida e obras de Luiz de Carm3es,' su
esposo, en colaboraci?n con Tito de Noronha, cooper? a la
Bibliographia camoneana. Eran, pues, id?nticos en gusto y
mayor su rec?proca comprensi?n por entenderse en sus idio
mas respectivos, alem?n y portugu?s.
Claro es que la permanencia'de la autora de Cancioneiro
de Ajada en tierra portuguesa, en contacto directo con s? li
teratura, su poes?a popular y con los escritores m?s ilustres
de'Lusitania, anim?ronla .a profundizar la filolog?a rom?nica ?
y a ?nvestigar todo lo relativo a esas materias. As?, public? ,
indistintamente numerosas obras en alem?n o en portugu?s,
? como las ya citadas y Siudien zur romanischen 'Wortts , ?
? ch?p fung y Der portugiesescher? irzf initivo, No vos estados
sobre S? de Miranda, Saudade portuguesa, Infanta D. Ma
r?a, Don Francisco Manuel de Melo (Notas relativas a ma
nuscritos da Biblioteca da Universidade de Coimbra) y tantos
otros, pues su bibliograf?a es abundante y nutrid?sima, pero
en general dedicada especialmente a los mismos estudios.
*
En el amplio y a veces apasionado debate de los arduos ?
problemas derivados de las investigaciones sobre el origen de
la poes?a l?rica galaicolusitana, Carolina Micha?lis mu?strase
autoridad de superior categor?a, sobre todo desde que en ,
1904 da a la publicidad la famosa edici?n cr?tica del Can
cioneiro' de Ajada.
Hay una obra moderna, de un notable cr?tico portugu?s,
M. Rodr?gues Lapa, Historia da Lingua e da Literatura .Por .
tuguesa, que trata con profundo conocimiento y copiosa do
. cumentac??n Das origens da poes?a l?rica en Portugal na
'NadeMedia. En ella rev?lanse datos interesant?simos, y hay
frecuentes referencias 'de especial valor para el genio l?rico
gallego. Con raz?n en la amable dedicatoria con que nos hon
r? en el env?o de un ejemplar de su Historia consigna: ?ho
menaxe dum amigo de Galiza?.
Es obligada en los estudios de ese esclarecido escritor la
cita de las investigaciones de Carolina Micha?lis de Vascon
c?llos. Y a trav?s de sus p?ginas se advierte la enorme labor
?
? ?
?
?