246 $olettn de la Real Academia Gallega
De prop?sito dejo para ?ltimo t?rmino el advertir la conformidad
del historiador gallego Sr. Murgu?a con la opini?n de que el punto del
Nar?n de cerca del Ferrol, fu? el en donde tuvo lugar el primer , ataque
a que se refieren estos apuntes.
Pero no s?lo por lo dicho puede tener importancia el punto de los
Condes para el historiador que procura investigar el pasado de la regi?n.
Vamos a exponer una opini?n que no por an?nima debe despreciarse, la
de que la batalla llamada de Compostela, en tiempo de Fernando I, tuvo
lugar en dicha situaci?n.
A?os ha que rebuscando el que estas l?neas escribe, entre informes
restos de selectas obras de la edad antigua y media, not? con sorpresa
que muchas de aquellas hojas impresas ?pues tomos completos pocos
exist?an deteriorados por la humedad y enmohecidos algunos de ellos,
? hasta el punto de ostentar microsc?picos hongos; se hallaban anotadas
al margen con descoloridos caracteres, ilegibles en su mayor?a, bastante
perceptibles en otras, pero con esa p?tina propia de las antiguas tintas,
lo que obligaba a hacer esfuerzos para la lectura de tales notas. Mi poca
costumbre en la lectura de manuscritos antiguos, m?xime si est?n altera
dos por la luz y la humedad, me priv? de.sacar el fruto debido de tales
anotaciones, aunque no en absoluto como veremos.
En una historia del Ap?stol Santiago, por Castell? Ferrer (i), al ocu
parse del privilegio por don Fernando I el Magno, al convento de Sancti
Esp?ritus de Salamanca, primer documento escrito que a la Orden de
Caballer?a de Santiago se refiere, y que es considerado como el principio
y origen de ella (2), y al margen de la p?gina citada, se halla una nota
que dice as?: ? Respecto a lo ?ltimo (se refiere al texto en aquella parte)
a que no dice Ferrer cosa alguna por falta de noticias, que si valen con
jeturas esta batalla (la de Compostela, de que se ocupa el diploma refe
rido), se di? a cinco leguas de Santiago, una de Mellid, donde hay el
campo que llaman e da Matanza ? luego un lugar que se dice Zas de Rey;
y es tradici?n en todos aquellos contornos y pueblos que se di? all? una
gran batalla, y que yendo en el alcance al Rey le dijeron Cesa y se
hallan en ?l espadas, frenos y gran n?mero de armas, cuando se cultiva.
Por all? hay una iglesia que llaman de Santiago de Jubial j?bilo y ale
gr?a el punto de la victoria a. Tal nota interes? mi atenci?n en alto grado,
pues, por m?s que no desconoc?a el punto de la .,Matanza y la tradici?n
a ?l referente, no refer?a a un hecho de armas especial e importante la
, generalizada, constante y uniforme tradici?n.
(i) Historia del Ap?stol Santiago, libro iv, folio 399.
(2) Regla y establecimiento de la Orden de Santiago, por Rufz Ds VERGARA. Madrid, 1661