244 Doleiin de la Real academia Gallega
atropellaban, que muchos murieron ahogados en la corriente de un r?o,
que confusamente se arrojaban de sus riberas, cayendo unos sobre otros,
y all? perec?an: otros se acog?an a los cercanos bosques, y se sub?an a
los ?rboles, y se escond?an en la espesura de sus ramas, y los ballesteros
enemigos por juego y donaire los asaeteaban y burlaban de su triste
suerte. Cuenta Iz? Ben Ahmet el Raz?, que despu?s de esta derrota, es
tuvieron trece d?as ambas huestes a la vista?, etc., etc.
De este largo relato se deduce que no fu? precisamente esta derrota
al pasar el r?o, porque a vadearlo se desprende fu? la caballer?a, pero la .
gente de a pie se sub?a a los ?rboles, por lo que hay que suponer que el
terreno estaba poblado de bosques. Por lo tanto, lo del r?o es accesorio
y debe colocarse a segundo t?rmino.
?Qu? nos queda, pues, como indudable? Que el combate principal
fu? en Naharon. Y. como quiera que no hubo m?s que los dos de ese
nombre citados, en uno de ellos tuvo lugar, sin duda algua, el destrozo
de los generales de Alhaken. Entre los dos puntos nos parece m?s pro
bable el Nar?n, cerca del Ferrol, como sostiene Vicetto en su Historia
de Galicia. Castell?'nos dice que el punto preferido para elegir caudillo
entre los se?ores gallegos, para combatir a los moros, fu? Mellid. De
suponer es que las huestes estar?an reunidas, cuando de elegir jefe se
trataba. Tal juntarse en ese punto, o ser?a por estar cerca el enemigo, o
por tener que pasar por all?. Cerca estaba el Nar?n de Lugo, cuatro le
guas. Desde el Nar?n de Ferrol ten?an que pasar en retirada, caso de
ser vencidos, atravesando el Bocelo y pasando por . cerca del campo de
Mellid. En cualquiera de estos dos casos, la reuni?n de las tropas en este
punto, ten?a raz?n de ser. Pero no as? si el enemigo estuviera hacia
Puente Sampayo, por hallarse a gran distancia ambos combatientes.
Unos autores suponen asisti? Alfonso II a la batalla; otros nada
dicen. Si en realidad asisti? y vino desde Asturias, queda fuera de duda
que los moros hab?an hecho m?s que atravesar el Mi?o (I).
Seg?n Mariana ?pusieron gran espanto en la tierra?, lo que unido a
la despoblaci?n de Galicia, facilitaba extraordinariamente su avance, sin
encontrar resistencia formal; y que a la llegada del Monarca tuvieron
tiempo m?s que suficiente para atravesar todo el territorio gallego.
Est? fuera de duda que los ?rabes en sus incursiones llegaron al mar
que ba?a las costas de nuestra regi?n, aunque no pudieron fijarse en
ellas. j.
Los trece d?as que mediaron, seg?n Conde, entre el principal com
(r) El Nar?n de Lugo est? inmediato al Mi?o.