,
,
qq $oletln; de la Real Academia 6allega i
Frase que se extende en duas li?as de elegantes m?y?sculas'sep?ra
das as verbas por losangos grabados a fondo na pedra, aseg?n pode
ollarse no dibujo adjunto;' sendo de ?otar que ? a sigra de ` usquc
mostra unha erre craramente, sin d?bida por distracci?n do gra
bador.
?
/+?PVSERCNAR!i+NON(M
0 APVT?TE? V S c;wP?f`'1,A I~/
O texto non ten ren de roman. Trfitase de nn conecido ver
sfculo do Lev?tic? ligeiramente adulterado polo copista :
CAP. xix.Locutus est Dominus ad ;ltortsen dicens:
VERS. 13.?Non facies calurnnian; proximo too nee vi opprimes eum.
Non morabitur` opus `mercenarii tut apud te usque mane.
Alude S costume observado de ser entregada a soldada .o caer
da ser?n denantes de que o sol fachease,f rematados ja os trafegos
do , dia, que se topa confirmado noutrds textos b?blicos sendo o.
mellor paralelo o que figura no Cap. xx, vers. 8 do Evangeo , de
San Mateu:
Cum sero autem factum esset, dicit dominus vinece procuratori
s?o.Voca ?perarios et redde h is ' inercedem, ?ncip ens a novissimi
usqu?' ad primos ` (1)
En secuenza temos que, atribuir o noso ep?grafe 6 s?culo xvi
en que foi ergueito aquel Pazo e de cuio. interior 'paranlento forma
parte, e ainda poderfamos aventurar que a ideia de grabalo naceu
do esprito renacente de aquel don Rodrigo de Mendoza, e Sout?
maior, que, Abade de Teberga, Prior de Caaveiro e De?n de Ourens,
soupo aforrar boas rendas pra erguer un casal e fundar un mao
razgo que fixese perdurabre no tempo o seu alcume. ?
F. BOUZA BREY. ^
(1) An?logos conceptos.son de notar niste par?grafo do Deuter? r
nomio (Cap. XXIV, Vers. 14)
Non negabis merceden . ind?gentis et pauperis fratris fui sive adve
nae, qui tecum moratur in terra et infra portas tuas est.