CASTELAO NO URUGUAY 125
gadas e debuxos, antre outros, Castelao, Imeldo Corral, Xulio
Prieto Nespereira, Xo?n Lois L?pez, Carlos Maside, Xo?n Me
. juto Leis, Carlos Sobrino, Francisco Llor?ns, Roberto Gonz?lez
del Blanco e Felipe Bello Pi?eiro. O remesamento de Castelao
comprende unha serie de augadas integradas polas chamadas
Cegos, Mar avalado, Vento mareiro e Terra de Lobos. A cr?tica
especializada de Montevideo, gaba a obra de Castelao como unha
das m?is ricaces no conxunto dos creadores galegos contem
por?ns.
? Te?rico do arte e galeguista
Unhas p?xinas de singular valor, debidas ? pruma do artis
ta rianxeiro, recolle a revista "Galicia", do Centro Galego de
Montevideo, daquela baixo a direuci?n do poeta Xulio Sig?enza,
no n?mero 166, correspondente a Nadal de 1930. Agroman baixo
o t?duo de Habla Alfonso R. Castelao e conte?en refresi?ns en
col aos seguintes temas: "El universalismo", "La defensa de la
turaleza", "El artista y su obra", "La esperanza celta", "La fuer
; za simp?tica del arte", "Lo que debemos al centralismo". Tr?tase
de ideias que Castelao ten desenrolado xa, ou desenrolar? m?is
adiante, en traballos como Arte e galeguismo e Humorismo. De
: buxo humor?stico. Caricatura, ou nos artigos pubricados en
"N?s" baixo o t?duo Do meu diario. Neste caso, o prantexamento
xornal?stico das s?as refresi?ns, out?n un tono did?utico de no
tabre eficencia.
? Unha edici?n "pirata" da obra de Castelao
En 1937 xurde baixo o selo editorial "Mar", de Valencia, unha
edici?n castel?n ?a primeira nesta l?ngoa; a segunda da obra?
de Os dous de sempre. A portada d? as?: "Alfonso R. Castelao /
Los dos de siempre / Traducci?n directa de la edici?n original
'N?s',de / Santiago de Compostela, hecha expresamente para
esta Editorial 'Mar', con pr?logo y notas, por / Arturo Carril /
(45 grabados, dibujos del autor) / Editorial 'Mar' / Valencia /
1937". A pesares de t?da las constancias bibriogr?ficas, que se
mellar?an descartare calquer vencello co Uruguay, o certo ? que
esta edici?n de Os dous de sempre f?xose no noso pa?s. Coidamos
que por primeira vegada dase estado p?brico ao feito, que cons
titule unha m?is das espresi?ns ricaces do anecdotario da Ga
.