BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 367
ilustre frade decrara que os seus versos est?n escribidos ?seg?n
01, lei y observ?.
0 ap?strofo empr?gase en l?nguas'' tai' cultas coma o franc?s,
o itali?n e, inda que pouco, noutros idiomas que fan tam?n as
mesmas ou parellas supresi?ns fon?ticas. E un feito indiscut?
bele que no galego fanse esas elisi?ns polo que ? preciso usar o
ap?strofo na escritura cando se pretenda representare a fala po
pular, inda que se non empregue na literatura erudita e lite
raria.
Escrebe hum, humha, hums, humhas, art?culo ` indetermina=
do, como temos visto en documentos medievaes, e que hoxe
fanse un, unha, ung, unhas. Como ? ben sabido ponse o h na
forma do : feminino pra indicarmos que se non l? una, como no
castel?n, senon una; o h ponse pra facer na leitura a axeitada
separaz?n fon?tica correspondente; inda que tam?n poder?amos
por meio dun til (x) que servir?a para nasalizar a vocal ? (ua)
como tense usado antigamente, o que pode verse adoito en di
promas de pasados s?culos: u, hu?, co, venzo, etc.
Emprega correitamente a contraiz?n de preposiz?n e artigo
ao equivalente ? castel? al nos casos de dativo: ?que vai ao Ri
beyro?; ?ao son da zanfona?; ?chegou ao . gorgeiro?, etc. e nos
casos de acusativo simpremente o artigo: ?ollai vos o neno?;
?facia baylare o can?; ?publicar os Reis?; que aborrece os ho
mes, etc.
De cote vemos escrito, en troques da forma usada por Sar
miento, que ? a correita e est? d'acordo cos antergos libros e
documentos, o artigo acentuado 6 tanto para os casos de dativo
como para os de acusativo; porque moitos se non decatan que,
se no castel?n empr?gase a contraiz?n al en amos os casos, no
galego se non usa a preposiz?n no acusativo, mas s?mente a ar
tigo.
Usa os finaes de verbas romatadas en castel?n en cidn: na
ci?n, alegaci?n, etc., tal como fan trabucadamente alg?ns escri
tores infruenciados por ese idioma, coa enxebre forma galega
en z?n: ?acramaz?n, benz?n, conguergaz?n, intenz?n, pubrica
z?n?; graf?a que tam?n se consina nos primeiros cadernos do di
cionario da Real Academia Gallega nas voces: adulaz?n, alega
z?n, animaz?n, benz?n, calificaz?n, carniz?n? de acordo coas es