1
ENCOL ?S POBOS DA ANTIGUIDADE NA BISBARRA DE VIVEIRO 445
p?nimo viveirense quizaves derive da ra?z sem?tica JMR de
onde en hebreo o verbo jamar, igual ? lat?n aestuavit, ferbuit;
e os sustantivos: jemar = bet?n, asfalto, e jemer = vi?a.
Judreiro, Xudreiro (r?o de Valearr?a) ten cheira de xuderias.
(En hebreo Yheudi = xud?a).
Magares (Magazos) lquizaves ta?a relaz?n co participio he
breo: magar = botar, chimpar. En canto ? top?nimo Maga
zas, pode ser de orixe ligur polo swfixo asco que abonda na
mitade setentrional de Espa?a. En C?ceres temas o r?o Magas
ca. Tam?n pode derivar dun antrop?nimo romano do xeito de
Maccius.
Majo fr?o (en Santa Mar?a do \Sista) verba h?brida de orixe
dubidosa. Do termo Majo escribe Corominas: "Quiz? sea deriv.
de majar 'fastidiar', por la impertinencia del chulo. Mas para
ello ser?a preciso que nada tuviera que ver con el adjetivo maha
(con h aspirada) que los jud?os espa?oles emplean en el sentido
de 'tranquilo, manso, suave, blando', y que tendr? de ser de
origen sem?tico" ".
Na?n (Santa Mar?a de Viveiro), nome b?blico. Do adxetivo
hebreo naim = fermoso. Fai honra ? seu nome, e ten un lagar
chamado Paradiso, Para?so.
Sar?n 011a frente ? Castro de Mor?s). Parece ser que iste
nome non ? sem?tico, pero s? dunha chanzada de Palestina en
tre Xafa e o Carmelo. No hebreo, co artigo, ch?mase hass?r?n
que poidera promanar da ra?s SR, de ande o verbo sarar =
lat?n torsit, contorsit; e tantos outros sustantivos como: sar =
Pr?ncipe (noma dvn r?o de ,Loiba, que pudera ter eiqu? a s?a
etimolox?a ou no celta sars) 12: saru = princesa; e a?nda en
Sor = nervo, embigo, musgo (en castel?n, m?sculo). Sinifica
dos que cadran ben a iste r?o, embigo hidrogr?fico da s?a bis
barra. V?xase a figura.
Susana (en Santa Mar?a de Viveir?) noma b?blico, en he
breo sus?n e susanha, f. lirio).
Tora (Caser?o de San Juan de Cavas), hebreo Torh? (os cin
co libros que os ,gregos chaman Pentateuco) Ley Divi?a. Do
verbo ydra ense?o.
" Ibid.
2 Para o estudo de SAR, SARS, v?xase Manuel Rabanal, "Hablas Hisp?nicas"
'Ediciones Alcal?Madrid), p?xs. 108 e seg. Da banda de Rabanal ternos que
Pensar nos celtas.