446 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
Zara (San Estebo do Val). Da ra?z sem?tica ZRH. Nome
b?blico de var?n. Como verbo, zarha venteu, espallou.
Sion (en Mari?n). Pode referirse a Tsiyyon, que Leopold tra
duce "locus s. mons apricus, arx) N. pr. collis, in quo erat arx
et superior pars Hierosolymitorum. Cambiando consonantes
hai palabras hebreas de siy?n con significados de N. pr. jugi
Hermonis; cippus; devastat?o, etc., que traducimos en lat?n se
gundo os Diccionarios que ternos ? vista. O termo pr?stase a un
extenso artigo.
Na nosa toponimia poid?rarnos engadir verbas ar?bigas:
Jota (en Viveiro) que pode derivar do lat?n, do Brego, ou do
?rabe s?tha ? baile; Alpujarras (Negraclas), e non fallan h?
bridos como Alf eir?n, que hab?a de dar nome esgrevio a unha
familia anterga de Viveiro ".
II. DOS GREGOS
Seguindo ?s mercadores fenicios a?nda que con m?is cobin
za de colonizaz?n, chegaron ?s nosas bisbarras os gregos.
Non podemos deternos en canto se dixo disto, base?ndose en
Ptolomeo e nos textos doutros xe?grafos antigos. Donapetry
mencioa a Garc?a de la Riega, que asegura a existencia de dous
promontorios "Trileuco", un deles entre o extremo oriental da
r?a de Viveiro e a de Por.tocelo. Pono nas tres pontas coriecidas
polos nomes de Sai?a, Ventoseira e Roneadeira, afirmando:
El primero ?procede sin duda del verbo griego sainoo (lat?n
quatio) que significa: sacudir, golpear, batir. Puede creerse, por
consiguiente, que la voz Trileuco, anterior a la dominaci?n roma
na., est? formada de las griegas tris, tres y lecke? (latino crepo),
hacer ruido, esto es, cabo o territorio de tres puntas en que el
mar y el viento hacen ruido, a cuyo concepto responden clara
mente los nombres actuales de dichas puntas, cuya situaci?n emi
mente en la costa pr?xima a la Estaca de Bares y al Ortegal es
sobradamente motivo para que tengan notoriedad para los nave
gantes" 14.
Non vexo axeitadas as devanceiras etimolox?as, e disto es
cribiamos no Libro y Gu?a de Vivero:
"Sa??a. Existe en griego el verbo sa?no icrettvwl y &Ingles Sa
cudir los animales la cola, generalmente en se?al de alegr?a. Tall
" Para top?nimos ar?bigos na Galiza, ver o Bolet. da Comisi?n Prov. de 10"
aumentos de Lugo, tomo V, p?xs. 146 e seg.
" Galicia Antigua, nota 40, citada por Donapatry, opus, cit., p?g. 72.