BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Documentación
2 . Transcripción do manuscrito 2.1 Folio 1 recto 1 [Deus, qui culpa offenderis, poenitentia placaris: preces populi tui sup] 2 plicantis propic[ius re]spic[e et] flag[ella tue iracu]ndie, que pro peccatis 4 in diebus illis. Egrota[uit] ezechias R E G V M .9 nostris meremur, auerte.Per10 4 usque ad mortem: et introiuit ad eum hysayas filius amos propheta et ? 5 dixit ei. hec dicit dominus. Dispone domui tue. quia morieris tu: et non uiues. Et? 6 conuertit ezechias faciem suam ad parietem et orauit ad dominum et? 7 dixit. Obsecro domine: memento queso quomodo ambulauerim 8 coram te in ueritate. et corde perfecto. et quod bonus est in oculis tuis fe9 cerim. Et fleuit ezechias fletu magno. Factusque est uerbum 10 domini adhyesayam dicens? Uade: et dic ezechie. hec dicit dominus deus: ? 11 dauid patris tui? Audiui orationem tuam: et uidi lacrimam tuam? ? 12 Ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos? et de manu 13 regis assiriorum eruam te et ciuitatem istam ?et protegam eam ayt 14 AA dominus omnipotens. 19 I acta cogitatum tuum in Domino11 et ip[se te] 16 AA V 17 enutriet Dum clamarem ad dominum exaudiuit 12 Cum introisset. Mth In illo tempore 18 AA 19 uocem meam ab his qui apropinquant michi dominus iesus caphar ? 20 naum: accessit ad eum centurio rogans eum et dicens? Domine puer 21 meus iacet in domo paraliticus et male torquetur. Et ayt ? 22 illi iesus? Ego ueniam et curabo eum [ ] respondens centurio ? 23 ayt? Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum. sed tantum 24 dic uerbo et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub ? 25 potestate constitutus. habens sub me milites? Et dic huic uade: ? 26 et uadit: et alio ueni: et uenit. Et seruo meo fac hoc: et facit? ? ? 27 Audiens autem iesus miratus est. et sequentibus se dixit? Amen dico uobis? 28 non inueni tantam fidem in israhel. Dico autem uobis: quod multi ab oriente 29 et occidente uenient et recumbent cum abraham hysahac et iacob: 2.2 Folio 1 verso 30 [in regno caelorum filii autem regni eicientur in tenebras exterio] ? 31 res ibi erit fletus et [stri]dor dentium. Et dixit iesus centurioni? Vade Of[fertorium]13 32 et sicut credidisti fiat tibi. Et sanatus est puer in illa ora. 33 AA 34 Ad te Domine leuaui animam meam deus meus in te confido non eru35 AA
Nº 362
278