BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Vida oficial da RAG
Hai unha faceta de Cela que non debe ser esquecida nesta ocasión: a de valedor de Galicia e da lingua galega na Real Academia Española, da que foi membro numerario desde 1957. Nun diálogo con GarcíaSabell de 1984, Cela lembra e resume as súas actuacións:
Domingo García Sabell es mi presidente en la Real Academia Gallega, institución de muy firmes raíces en la cultura de nuestro país. Yo pertenezco a esa Academia desde el año 79; veinte años antes, en la Española, tomé parte en una leve escaramuza dialéctica. La Academia Gallega había pedido que a la voz ?gallego? se le quitase la novena acepción: mozo de cuerda. A mí esto me era lo mismo por dos razones: porque no la encontraba ofensiva y porque, aunque así fuera, su uso era evidente, si bien quizá ya en decadencia. Aproveché, sin embargo, la ocasión para pedir que al gallego se le llamara lengua y no dialecto, precisión que fue atendida sin mayor violencia aunque con evidente cicatería y que, sobre ser más cierta y verdadera, gustó mucho a mis paisanos. Ya metido en gastos, también propuse que al catalán no se le llamase lenguaje, lo que quizá pudiera enseñar un remoto matiz peyorativo. Aquí tuve más suerte porque de ?lenguaje hablado en Cataluña? pasó a ser ?lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua Corona de Aragón?; pienso que, a igualdad de trato, el gallego hubiera podido definirse diciendo: lengua romance vernácula que se habla en Galicia y en algunas tierras del antiguo Reino de León. (Interviú, Madrid, 2327 de nov. de 1984).
Sobre este punto, non carente de interese, importa coñecer dúas matizacións feitas polo propio Cela a Celso E. Ferreiro:
Me interesaría que en la prensa gallega te ocupases de la consideración del gallego como lengua y no como dialecto aprobado por la RAE a propuesta mía, no de la Academia Gallega. Lo que la RAG pedía eran otras cosas, que apoyé y conseguí llevar a buen puerto. El único académico gallego que me apoyó fue Wenceslao; los demás se encerraron en el más absoluto mutismo... (6111959).
É nesta carta onde Cela fai un pronunciamento sobre a Real Academia Gallega que só daquela proferían no país, en voz baixa, algúns iconoclastas:
Es lástima que la Academia Gallega esté tan por los suelos como el país. Creí que la burguesía gallega estaría más impuesta de sus deberes (la catalana, a este respecto, es ejemplar) y me duele pensar en la grave responsabilidad de su abdicación. Me gustaría poder ayudar a sacarla de su marasmo, pero, para pensar en una acción inmediata, necesito todavía cinco o seis años.
Cela escribe desde Palma de Mallorca onde residía desde 1954. En 1959 aínda presidía a Academia Galega Manuel Casás, a quen sucede, en 1960, Sebastián MartínezRisco, con quen a institución experimenta pese ó franquismo imperante algúns importantes cambios. Nunha carta, ó mesmo Celso Emilio, pouco posterior, Cela amosa claramente a preocupación por rexenerar Galicia:
Bien mirado y aunque me duela me es lo mismo porque yo no me muevo por razones políticas sino por razones históricas (perdóname la pedantería en el señalamiento) y sé bien que la Galicia eterna, la que queda detrás de las muecas de los pedigüeños, acabará por
Nº 364
330