$oletin de la Real ylcademia Gallega 187
amigos, los Sres. D. Fernando Mart?nez Mor?s y D. Angel del Castillo,
me consta fu? hallada, no en la pared, sin? en el patio de la casa, a
metro y medio de profundidad, y tiene de largo m?ximo 1,96 m. y de
ancho. en la cabeza 0,56 y en los pi?s 0,46 y de espesor 0,16. Es del
granito que abunda por aquellos contornos,,lo cual nos demuestra que
fu? hecha all? mismo. Las letras est?n profundamente grabadas por
una mano asaz imperita como corresponde a la ?poca en que aparecen
escritas y tienen en general, pues son muy desiguales, de alto 18 mm.
He aqu? copia de la hermosa fotograf?a, hecha por el Sr. Castillo, que
me envi? el Sr. Mart?nez Mor?s:
i
,, >, ~y~a~ ~ +C '11 r i,r
?1.1 \~ 7~ ? i 111 : ? ' ,
??,,,,,, . `' aya ti . `?yx ,' .1,51:.,:.,, 1 A ~,. . ...+ Fui
, `',,,7:. ,* <1.k`.041i, .,,,,,..,11.:?,,,...I.:?...,;t10 ''')"V , ..:. :',1',,e. 'I' ' >
La lectura parece clara e indudable::Oviit famulus Dei Ioannes
abba sexto kalendas Decembres era nongentessima decima nona?. Mu
ri? el siervo de Dios Juan abad seis d?as antes del primero de Diciem
bre del a?o 881. Lo ?nico dudoso es el nombre del abad muerto, pues
se?alado con solas las letras ANS, puede ser Ansericus, Ansualdus,
Anselmus, etc. Yo me inclino a creer fuese Ioannes; por ser nombre
muy frecuente y por hallarse a cada paso escrito Eans, y porque la I
que precede puede juntarse a las letras anteriores o a las que le siguen,
pues no las separa espacio vac?o ninguno y formar?a entonces IANS,
que tan cerca est? de Ioannes, y fu? forma en que se 'escribi? este
nombre. Es de advertir en ella, caso raro y ?nico en la epigraf?a roma
na que conocemos, el escribir OVIIT con V, cuando deb?a y se escribe
siempre con B, como compuesto de ob y eo. El ver de forma cuadrada
la O primera de sus letras, aunque no es com?n, tampoco puede decir
se absolutamente inusitado, pues la hallamos, entre otras, en la 100,
172, 272 de la Inscriptiones Christiance Hispaniae, de H?l3ner, y en
otros varios escritos de aquellos tiempos. La T aparece tambi?n fre