BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA III
?el isanto quiso llevarse a sus espaldas el barril (Barilla), ' a
?la monta?a, mas un demonio desfraz,ado de campesino"?leencon
? tr?, ? a quien `pidi? el favor ' de' ` ayudarle siguiendo detr?s y empn
,? jando el barril para que no le.",pese tanto; y el demonie se 'pres
? t? a esto con mucha amabilidad; subiendo el demonio, en ' lugar
?de ayudair tiraba isiempre hacia tra's "para` que p?sase 'm?s; y
?por di? um tir?n tan fuerte que hzo'rodar al santo con
?s? barril hacia abajo; y en este suceso no "sole el barril (Bar?ilh)
? se estre,ll?` sine que iel ' vino se puede ' ver ` todav?a sobr?' gas
s piedras' d?rram,?do, y : 61 ` se rompi? tambi?n. , un ' braze y una
pierna. "Ye no pude verlo porque ,la mar `estab? muy agitada? . ";
?En otra monta?a hay dos grandes y c?si "?redondas piedras
? que llaman Pietras Santas, sobre ellas se dice que descans?
?Nuestra Se?ora. Estas a?n cuand? no `se pueden retirar ni con.
? varias yuntas de bueyes, se pueden ,mover con un dedo, '.lo que
? yo mismo he probado? .
?Ce r?cit prouve que r' l'historie du vin n'est nullement une
amusette r?cente, mais qu'elle se fonde sur une vieille tradition
locale et qu'ellie se rapporte ,? un ermite du nom de San Guillel^
mo,. qui.aur?iit habit?' 1e cap Finisterre? .
'El novelista ;Jos? 'M?s ''cuando:: vino a documentarse a Finis
terre path escribir La Costa de la Muerte, trajo carta de: presenta
ci?n p?ra 'm? de amigos 'muy' queridos, : Como es natural, Oise a
su disposici?n todas las notas sobre historia local que ten?a reco
gidas. " Entre ellas estaba . un articulo, que publiqu? en ?La Voz
de .Galicia? die La Coruna, 91X1927, y que fu?. reproducido .'en
la revista Finisterre ?rgano de la;Soc?edad Finisterre en Am?
r?ca, . Buenos Aires, .agosto 1928?, intitulado: Erinit?s que han
desapaecido. ? "San Guillermo.
Siendo estudiante de Medicina en Santiago, los ratos que mis
ocupaciones me 10 permitiau los iba a pasar. al archly() de la Mitra
c'ue a =la :s.azi?n, estaba.ordenando: D.:Pablo .Perez : Constanti ia
expensas del Cardenal Martin de Herrera, de tan .grate r?cuerdo
y al que debemos eterna gratitud los gallegos. en .justa recompensa
al . amor que nos consagr? tan insigne purpurado. .:::
All? me encontr? las enhances in?ditas ? Memorias del Carde
nal Hoye ?1620? y publiqu? en ?Ultreya? (1)) el relate de la
(1) Ultrega. ?De l?s Memorias del Cardenal Hoyo. ? Visita del