BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 393
nes. Carolina Micha?lis comprob? la influencia del culto ja
' cobeo sobre el arte l?rico vulgar, y en el cap?tulo 9..2 del se
gundo volumen del Cancioneiro de Ajuda re?ne un 'material
inmenso sobre la civilizaci?n eclesi?stica .de. Galicia. ?A. eru
di?ao e tilo rica ?dice el autor de Historia da Lingua e da
Literatura Portuguesa? desee a tanta min?cia, que por ve
zes perturba at? o equilibrio ,e a cder?ncia da obra. Afirma
da a grande influ?ncia do culto de Santiago e faz derivar
d?le, da sua sumptuosidade impressionante, as aptid?es ar
listicas dos galegos? . ?
Se inquiere el tr?nsito de la poes?a lit?rgica a la poes?a
profana, y se procura definir el concepto de ?poes?a po
pular?, y ?qui?n con m?s exactitud lo se?ala como Carolina.
Micha?lis al considerarle en relaci?n con el lirismo aut?ctono
de donde se form? la poes?a l?rica gallegoportuguesa ? Para
ella la vaga expresi?n se contiene en t?rminos categ?ricos:
?cria?ao ,espontanea. das charnecas e das serras p?trias?
(C. de Ajuda), que coincide con la definici?n del pueblo y de
la poes?a popular en la famosa Partida II, tit. 10, ley 1.a del
Rey Sabio: ?.,.Ca pueblo es ayuntamiento de todos los ornes
comunalmente. de los magnates et de los menores ;et de los
medianos? . ?
* *
Carolina Micha?lis no era s?lo una ilustre profesora de
Filolog?a, una investigadora iluminada por amplia cultura en .
los estudios del lirismo peninsular y en las tradiciones medie
vales de la literatura rom?nica y particularmente de la ga
laicolusitana. Era, adem?s, una .profunda maestra en la
psicolog?a de pueblos, auscultando los m?s ?ntimos secretos
del alma de Galicia y Portugal, revelados en su genio .l?rico
Mucho antes que el inspirado. poeta Teixeira de Pascoaes,
pretendiera demostrar la existencia de un alma portuguesa,
afirmando que el resurgimiento de .la, patria resultar? de su ?
plena revelaci?n y aplicaci?n directa a la vida social, ya Ca
rolina Micha?lis hab?a expl?rado y descubierto esa alma a
trav?s de la poes?a l?rica lusitana, y realiz?, adem?s, la me
rit?sima empresa de expandir el acento de sus poetas a otros
pa?ses de Europa y Am?rica. Recordamos su obra, lujosa
}
?
5