43 2 BOLET?N DE ' LA REAL 'ACADEMIA GALLEGA
Castell? Ferrer (1) lo rectifica as?:
No.
O R ~
ES ES
D. S. P.
Huerta y Vega (2) modifica a su antojo la colocaci?n de es
tas letras en arbitrarios renglones, sin dar por ello nueva lectura,
lo que parece indicar que no vi? la 'inscripci?n.
Zepedano y Neira de Mosquera (3) leen :''
.
VO~
O R T
ES ES
D. P. D.P.S.
Estos autores suprimen deliberadamente el primer rengl?n di
ciendo que ?la cruz es posterior a las letras; las iniciales tal vez
sean cifras personales de los antiguos peregrinos como se recono
cen en la piedra de Nuestra Se?ora de la Barca y en?la Cruz de los ~.'
Harapos de la catedral de Santiago?, y a?aden esta nota rom?nti
ca justificativa de su opini?n: ?Los viajeros siempre han deseado
perpetuar su paso en los monumentos seculares: los peregrinos
en las iglesias, los anticuarios en las ruinas y los poetas y los ar ~.
tistas en las a?osas encinas?.
El Padre Fidel Fila y Aureliano Fern?ndez Guerra en sus
Recuerdos de un viaje..., aceptan la lectura definitiva de L?pez Fe
~
(1) MAURO CASTELL? FERRER: Historia de Santiago, fol. 119.
(2) FRANCISCO XAVIER MANUEL DE LA HUERTA Y VEGA: Anales.,, p?gi
nas 99101 del tomo I.
(3) SS. AA. RR, los Seren?simos Duques de Montpensier en Galicia,
1852, p. 35.
~;: