BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Eladio Rodríguez González
Y si la hipocresía es tan repugnante en general, lo es muchísimo más quando (sic) va acompañada de las circunstancias propias de su caso... ¿De modo q. V. se ha sacrificado para q. cierto señor saliese airoso del atolladero; en q. se encontraba ... .. y él, en lugar de agradecerlo, le clavó el puñal por la espalda? [...] Siento muchísimo lo que se ha hecho con V., porqu. le quiero mucho; porque semejante acción mancha, y tanto, a sus autores: y, también; porque es causa de que Galicia se vea privada de su valiosísima cooperación de V. en la santa obra de la formación de un digno Diccionario de la Lengua gallega........ Se me ocurre una cosa cómica... y es... ¿qué tal le habrá caído su resolución =si V. no cambia de modo de pensar al amigo que plagió su trabajo? Pues, sin duda, hace tiempo que estará esperando para publicar el segundo volumen... Precisamente hace cosa de dos meses, un Hº Marista, catalán, me enseñó un periódico de Barcelona, en que se hacían grandes elogios del Diccionario del Sr. Carré: Al verlo, le dije que no era más que un plagio del gran Diccionario de la Lengua gallega que estaba publicando la Academia Gallega y era redactado por mi amigo D. César Vaamonde Lores, bibliotecario de la Biblioteca de la Academia. Lo interesante sería que hubiera quien pagara su Diccionario para que continuase la publicación y así se comieran de envidia semejantes desgraciados. Amigo D. César lo mejor es despreciar a los autores de la tal villanía. Consuélese con saber que los que firmaron a su favor son la parte mayor y más consciente de la Academia (Rodríguez Cabrero 1929: 12III).
mais o propio César Vaamonde fai responsable de tal feito a Eladio Rodríguez, aínda que a súa prudencia fai que non diga nada ata que Eladio Rodríguez non deixa de ser presidente, e as palabras de ?buen amigo? que emprega en 1924 para cualificalo
Como en la carta oficial se comunica nada se puede hacer hasta ahora de lo que había pendiente con esa Asociación debido a la enfermedad de Eladio. Este buen amigo, que como V. habrá leido, fue de excursión este verano acompañando, como Presidente, al coro ?cantigas de Lemos? regresó de su viaje un poco delicado; y luego se recayó en su enfermedad que consiste principalmente en una gran hinchazon en las piernas, con otros fenómenos muy molestos y dolorosos que no le permiten abandonar la casa (Vaamonde Lores 1924b: 17X).
son substituídas por estoutras dez anos despois, en contestación á pregunta de Cabeza de León sobre se na renuncia de Eladio Rodríguez á presidencia hai algunha outra razón que a prescrición facultativa:
En cuanto a la dimisión de Eladio, estaba previsto desde el mismo día en que fue elegido.
Nº 362
116