BQLET?N DE LA REAL 'ACADEMIA GALLEGA 139
del presente trabajo? ide Pousa "fu? acometer y dar cima .':al ?no f?cil tra
bajo de la edici?n cr?tica de la producci?n literaria del gran asceta del ,
Bierzo? (p. I); prdp?sito que ha sido logrado plenamente como proclama
la cr?tica m?s varia; y as?,, por no citar otros, dice Paalo Fabrti en sus
recensi?n de la revista Roma del ?Istituto di Studi Romani? (fase. 5,
p?g. 183, 1943): ?Il testo ? diplonra;tico e ,acuratiss?mo: 'l'apparata cri
tico d? isoltanto le varianti, che si seostano dalla lezione ,aceettata da suoi
codici come la migliore. Diligenti le note e ? registro dei nomi.propri...?.
La edici?n cr?tica de las obras valeri?nas que el Dr. Pausa nos ofrece
est? hecha preferentemente sobre el c?dice 10.007 de la Biblioteca Na4
cional, de Madrid. El c?dice 10.007 ?representa fundamentalmente la
compilaci?n htagiogr?fica compuesta ,por. San Valerio, a instancias del
abad Donadeo para los monjes del Bierzo?. El Dr. Pausa utiliz? para su
edici?n cr?tica, .a m?s de este, c?dice, del a?o 902, otros doce.
Tras: la consignaci?n de las normas directrices a las que el Dr. Pausa
ajust? su edici?n ;(pp..5152), vienen finalmente las ?Obras?. El corpus
valeriano que se nos ofrece comprende veintisiete obras de las que diez
estaban in?ditas y otra m?s puede considerarse como tal. El prop?sito del
editor ha sido llegar al establecimiento de un texto ?definitivvo? " a base
de todos los c?dices hoy existentes y de las ediciones que representan. la tradici?n de los c?dices en la actualidad perdidos para nosotros; *ha
procurado conservar la graf?a de los c?dices gin modificaci?n alguna en
la latinidad, por creer que eso es ?simplemente intolerable?, permiti?n
dose tan s?lo introducir letra may?scula en los 'nombres propios dentro
del texto, y manteniendo la puntuaci?n, siempre que ello ha. sido posible.
En el aparato cr?tico consigna Pousa las variantes de los ?liversos c?dices
utilizados con la lectura que ?l acepta como mejor. Indica asimismo, al
principio de cada obra, el fragmento correspondiente en los c?dices .en
que figura, quedando excluidos los dem?s.
Tales son las principales caracter?sticas t?cnicas y Cient?ficos mereci,
mientas de este primer estudio sobre San Valerio, del Dr. Pousa, cuya
lectura recomendamos especialmente a los gallegos desde estas "columnas
de nuestro BOLET?N, seguros de que ella lesser? doblemente grata y alec
cionadora, porque el paisano amigo puso en este su trabajo todo su cons
ciente amor a la tierna y su indiscutible competencia, ofreci?ndonos unas
obra cuya calidad y orientaci?n 'cient?ficas estimamos deben tenerse muy
presentes?como norma en nuestros centros de erudici?n regional.
JULIO FRANCISCO OGANDO V?ZQUEZ.
GARC?A BLANCO, Manuel: Estudio geogr?fico y topon?mico de la provincia de
Lugo. Madrid, Rivadeneyra, S. A., s.. a. 36 p?gs. (24 X 16'6 cm.). ?
. Ministerio ''cle Trabajo. Direcci?n general de Estad?stica.
Consta este interesante op?sculo de dos partes bien diferenciadas entre
's?, e incluso ya especificadas en el t?tulo. En la primera, su autor se nos
muestra gran conocedor no s?lo de la materia, sino del esp?ritu 'de la pro
vincia; en la segunda, estudia su toponom?stica con amplia base filoiA