BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA: GALLEGA 291
vilegio de la villa de: Vivero, de la misma ?poca, aparece tarnL
bi?n el propietario Fernando Bonome. En la actualidad 'llevan
este apellido, entre .otros, el laureado escultor compostelano
Santiago Bonome. Y no estar? por dem?s el advertir que
Bonome puede ser tambi?n una corrupci?n de. Bonhome en
la escritura, .por la tendencia a suprimir letras que no s?
pronuncian o que resultan innecesarias para la inteligencia
del sentido de las, palabras, . abreviando de este modo"su
transcripci?n.
Naci?, por lo tanto, nuestro famoso arabista en el ;Rein?
de Galicia, antes de finalizar el siglo. XIII probablemente,'
sin que podamos determinar a punto fijo el lugar y la?fecha
de su nacimiento. Incorpor?se a la Orden de Predicadores
en alguno de los conventos de dicho reino, con toda seguri
dad; y all? mismo habr? cursado su3 primeros estudios,.a
los que es probable haya dado fin en el Estudio General de
San Esteban de Salamanca, establecido en el a?o :1299, y ?ni= ?
co en la Provincia dominicana de Espa?a, al pasar el 'de ?
Barcelona a la nueva Provincia de Arag?n instituida. en, el
de 1300, pues el de Zamora, que subsist?a en 1281, debi? de
ceder su puesto al salmanticense.
Despu?s habr? cursado lenguas orientales en alguno
de los conventos destinados a esta clase de ense?anza, esta
blecida ya desde mediados del siglo XIII por los Cap?tulos
generales y provinciales de la Orden, con objeto de. f?cili
tar el apostolado cristiano entre los jud?os y mahometanos,
que tanto abundaban entonces en la Pen?nsula y territorios
de las costas fronterizas del Africa, donde misionaban los
Dominicos espa?oles.?
Acerca de este punto tan interesante vamos hacer una
breve digresi?n. El primero que introdujo el estudio de las
lenguas ?rabe y hebrea en los conventos dominicanos de la
Provincia de Espa?a i'u? el ex Maestro General de la Orden
San Raimundo de Pe?afort; y en virtud de un mandato de
su sucesor en el cargo, el Rmo. Fr. Juan de Teutonia, asig
naba el Cap?tulo Provincial de Toledo, en el al?o 1250, ocho
religiosos al Estudio Ar?bigo, entre los cuales figura el famo
so Fr. Raimundo Mart?n, autor del Pugio Fidei y de otras
obras contra los jud?os y los mahometanos, advirtiendo que
pronto se completar?a el n?mero de doce estudiantes. En