? ?
BOLET?N ?DE LA REAL ,`ACADEMIA GALLEGA 321'
CANAVA. Canava o caneva es corrupci?n del castellano canama, en`,cuya'
lengua es el tributo que paga el' pec'hero, pero 'en" gallego se enti?nde'
no la parte que,se:paga sino el,pagador, y as? se;suele'decir "es una"
buena ;caneva" :coma equivalente de es una buena casa, un buen?
tributario.
CANAVO. Canavo, c??amo.
CANAVEIRA. 1Canaveira, .ca?averas,
CANAVEInAS. Canaveiras, y escanaveirado se suele llamar al ' hombre`
flaco que tierie las piernas fla?as como ca?as.
CA?ONES? Ca?on?s: los.muchachos'perd?dos y p?llos quo andan en las
calles.
CA?ONES. Ca?ones: tambidn se suelen llamar D. C. burlescamente las'
gentes . chistosas y ; burlonas.
CAMARZO. ; Camarzo en portugu?s vale dolencia, trabajo, desgracia. En ga'
llego se suele emplear en el mismo' sentido pero m?s com?n en el
juego de la malilla'.por : equivalente de capote. Bluteau dice que en??
portugu?s sucede lo mismo en el de los cientos en el que se llama
dar camarzo cuando no se deja hacer baza al ?contrario.
CAMARI'?AS. Camari?as o carami?as, frutilla peque?a como euentas de'
rosario y parecida a las grosellas,>pero m?s peque?a, quo se produce`
en una especie de uz. o brezo.?eom?n;en"varios arenales de Galicia,
coma el de Mera frente a la Coru?a, el del Pryoiro, Doni?o's, etc., aun
que Bluteau eitando a Bahuino Hist!' Plant. dice que s?lo se halla
en Portugal pero ya el clarfsimo Sarmiento descubri? ser com?n
por ac? y hizo una disertaci?n sabre . esta planta cuya fruta por su!
natural ?c?do es buena para matar lombrices y cortar la terciana:`'
Lat. Crica marina. Empetrum Lusitanicum. Acacalis. Vee Amato'
Lusitano y Bahuino. Loco citato, p?g. 528.
CAMBADO. iCambado, el que tiene' las piernas tuertas .y encorvadas hacia+
fuera coma una camba. Zambo. Se suele decir que hace cambas el
que cargado de vino camina hacienda eses.
CAMBO. Cambo, un junco o una varita ganchuda llena de paces. B,
CAMBAR. 'Cambar, cambarse, mudar la ropa, se suele user cuando uno
se moja.
CAMBRE. Cambre, cambra. Vale calambre.
r"? CAMPA. Campa, la piedra o losa que cubre el sepulcro,'B. acaso es co`
rrupci?n de capa.
;F. CAMPAI?A. Campai?a, campanilla. B.
CAMPA. Camp?, campana. Por dard?n diz a camp? de Joyb?n.
CAMOESA. Cainoesa, manzana.
+`? CANASTRA. Canastra, canasta.
CANCELA. Cancela, puerta de rajas o de ram'as de cuatro o seis pies de
,;,?? alto que usan los labradores para cerrar sus heredades. Cancelluin,
e cancellorum.
CANEIRO. Caneiro, ca?al para colter paces en los r?os, especialmente'
anguilas.
21
?
f.r \