Doleltn de la t eal Academia Saltega t43
(Hobiit f?mulus Dei G..., confesus, XIII kalendas decembris,
era nongent?sima quadrag?sima prima).
Es decir: Falleci? el siervo del se?or G (undisalvus?), con
feso, trece d?as antes de las kalendas de diciembre de la era 941,
o sea el 19 de Noviembre del a?o 903.
La lectura s?lo parece dudosa en la palabra Dei, que por las
Rr fV '.. 4 , a4 ?
e k~ r , 4" ~ea ^.. et ~.. ..~ 4 m'e , r v . ,'""'" ..GRW`iAs :
*
PXeY~YFe``,,jj.. ~ it''''r'te,''' f ,~Yh 3
+ 11).<4Blic,FAiNikibts 51 6 /
cIFES1S 7c)111z:16);;
ERAbCCCC)cA .
?
tetras que siguen parece decir, con ellas, Higi (nius), pero el sen
tido h?llase completo con la palabra Dei siguiendo a la de f?mulus,
I como ocurre en todas las inscripciones an?logas, y porque, para
m?, las letras D y E h?llanse ligadas, aunque malamente, por la
forma visig?tica de la primera, que no se presta a unirse f?cilmente
con la segunda (1).
En cuanto a la grafia de esta inscripci?n, hay que observar
quo las AA son, una de travesa?o recto y las dem?s, anguloso; las
(1) Por esta dada y las qua pudieran surgir al lector par la poca
claridad del fotograbado, hicinios aparte el dibujo de la inscripci?n,
?