274 Bolet?n de la leal ylcademia Gallega
embargo, de haberlas, ellas podr?an contribuir a fijar el origen y hasta la
?poca aproximada de este monumento.:
Por dos circunstancias pod?a, sin embargo, llegarse tal vez, a conoci
miento de alguno de sus antecedentes hist?ricos: una de ellas, su proxi
midad a las iglesias moz?rabes" de Celanova (monasterio que tanta
importancia tuvo en aquellos siglos, fundado por San Rosendo en la
centuria a la cual, sin duda, pertenece tambi?n la iglesia de San Martiiio)
y de Santa Mar?a de Villanueva de las Infantas, que muy cerca fundara
por entonces Santa Ilduara, madre de aquel ilustre prelado, monumento
interesant?simo, por desgracia perdido para siempre por haberse derribado
torpemente hace algunos a?os, y del cual se conservan algunos restos y
noticias. Otra de las circunstancias la constituye su extra?o nombre de
Paz?. Por ?sta empezamos.
Era indudable que tal nombre, as? pronunciado, como Font?n lo
consigna en su mapa de Galicia y no como el Nomenclator oficial err?
neamente lo inserta, sin acento, no pod?a ser lo mismo que Palo. Mien
tras esta palabra abunda en la topon?mica gallega, s?lo otra existe, que
yo sepa, con acento en la o, d? un lugar del Ayuntamiento de Vigo. No
pod?an, pues, Palo y Paz?, ser la misma palabra, ni tener precisamente
el mismo origen, aunque cerca se anduviesen. Palo, con las formas inter
medias Paazo, Paulo, de los dccumentos gallegos de los siglos xiv y xv
(Paazos de Arente?ro, pan?os de FelgVoso, pagos novos, de Santiago, y aun
plazos de Labadores, en el xiv), viene de la palabra latina palatium, por
intermedio de la romanceada palacio, con sus plurales, palatia y palatios,
de; los documentos de los siglos vitt, ix y x. Mas la palabra Paz?, por las
mismas modificaciones sufridas por la palabra Palo, deb?a provenir de
`Paazoo, como Feix? (castellanizado, Feij?), de Feixoo, Rlob?, de Rioboo,
s?, de soo, b? de boo, etc. Era, pues, necesario confirmar esta ley etimol?
gica, y revisando los documentos publicados de Allariz,.a cuyo Ayunta
miento pertenece y en cuyas inmediaciones se levanta este monumento,
nos encontramos con que en una carta de donaci?n otorgada por; don
Fernando II de Le?n al Concejo de Allariz, en 1186, figura el lugar de
Paaloo, que Eugenio Marquina, al publicar dicha carta, reduce como es
natural, a San Mart?n de Paz? (t). Mas el dato, con ser antiguo, si con
firmaba nuestra suposici?n, no pod?a darnos, en cambio, raz?n alguna
del origen de esta iglesia, cuya antig?edad es mayor que la del citado
documento.
(i) Bolet?n de la Comisi?n provincial de Monumentos de Orense, p?gs. 746 del t. ni
(n?m. 58, septiembreoctubre de 19o7).