BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Estudos e investigacións sobre Xaquín Lorenzo Fernández
2) Palabra xugo con calificativos que fan referencia aos arcos de madeira que rodean o pescozo do animal: xugo de canga [a?u?oðeaka? a]: L22, L26, L30, L31, O4, P8. [a?uhoðeaka? a]: L31, O16, P8, P10. [a?uhoðaaka? a]: L36. xugo cangueiro [a?u?oka?a eiro]: O3. xugo de cangalla [a?uxoðeka?a a?a]: C47, C48. [a?uxoðeka?aka?a]: C48. xugo de cancil [a?uhoðekana?il]: P9, P14. xugo de canciles [a?uxoðekanasiles]: P13. [asuxoðekanasiles]: C49. xugo de chanciles [a?uhoðet?ana?iles]: O2. xugo da torga [a?u?oðaat?r?a]: L21, L25. En Ebeling (?Die Geräte?, p. 99), [a?u?o ðe taor as] . . xugo de arcos [asuhoðe arko?]: P21. 3) Palabra xugo con complementos que fan relación aos animais que levan este tipo de xugo: xugo de bois [a?u?oðea?ojs]: L27. 4) Palabra canga sen ningún complemento. Presenta as seguintes variantes fonéticas: [aka? a]: L35, O1, O5, O15, O19, O24, P20, P23, P25, P26, P27, P29, P30, P31. Documentada en Goyán (p. 77). [aka?ka]: P20, P22, P28, P29, P30.
Nº 365 152